Slotfragment van een officiële brief of besluit. Niet vermeld op dit fragment. worden geïnd dan met ingang van den datum, waarop de thans geldende
huurovereenkomst vervallen is.

Het Hoofd van het Prijzenbureau
voor onroerende zaken te Amsterdam,
p.o.
[Paraaf in paarse inkt: 'vW' of vergelijkbaar]
[Grote schuine paarse krabbel/doorhaling]

Afschrift hiervan zal worden gegeven aan de huurster van de in dezen
brief genoemde kantoorruimte. * Inhoud: Het fragment vormt het einde van een schrijven waarin een ingangsdatum voor een financiële inning wordt vastgesteld (mogelijk een huurverhoging of een nieuwe huurprijs). Deze gaat in zodra de huidige overeenkomst afloopt. Tevens wordt vermeld dat een afschrift naar de vrouwelijke huurder van een kantoorruimte wordt gestuurd.
* Terminologie: Het gebruik van "thans" en "dezen" wijst op een formele, enigszins archaïsche schrijfstijl die gebruikelijk was in de eerste helft van de 20e eeuw. De term "huurster" specificeert expliciet een vrouwelijke contractpartij.
* Authenticiteit: De toevoeging "p.o." (per order) gevolgd door een handgeschreven paraaf in paarse inkt geeft aan dat de brief namens het hoofd van het bureau is getekend door een gemachtigde ambtenaar. De grote paarse krabbel over de rechterkant van de tekst lijkt een administratieve markering of een annulering van een specifiek onderdeel. Het Prijzenbureau voor onroerende zaken was een Nederlandse overheidsinstantie die vooral tijdens en vlak na de Tweede Wereldoorlog een belangrijke rol speelde in de huurprijsbeheersing. Om inflatie en woekerprijzen tegen te gaan, moesten huurwijzigingen vaak worden goedgekeurd door dit bureau.

Dit specifieke document heeft betrekking op kantoorruimte in Amsterdam. In de naoorlogse periode was de schaarste aan bedrijfsruimte groot, waardoor dergelijke prijsbeschikkingen essentieel waren voor de rechtszekerheid van zowel verhuurder als huurder. Het feit dat er specifiek over een "huurster" wordt gesproken, kan wijzen op een vrouwelijke ondernemer of een vrouwelijke vrije beroepsbeoefenaar die kantoor hield in de stad.