Huurovereenkomst (concept of afschrift). Op heden, den [open ruimte] December negentien-
honderd drie en veertig heeft de Gemeente Amsterdam, hierna
te noemen verhuurster, verhuurd aan de Nederlandsche Midden-
standsbank, Heerengracht 580, alhier, hierna te noemen huur-
ster, de als cantine in gebruik geweest zijnde, met glazen
wanden afgesloten ruimte op de eerste verdieping (Zuidzijde)
van de op de Centrale Markt gelegen hal, en wel voor den tijd
van één jaar, ingaande den eersten October 1943 en mitsdien
eindigende den dertigsten September 1944, tegen een huursom
van twaalf honderd en vijftig gulden (f 1.250,-) per jaar, te
voldoen door overschrijving op rekening No. 74 van het bedrijf
der Centrale Markt bij het Girokantoor der Gemeente Amsterdam,
en wel bij vooruitbetaling in vier driemaandelijksche termij-
nen, elk van driehonderd en twaalf gulden en vijftig cent
(f 312,50), voor de eerste maal te betalen bij de onderteeke-
ning van deze overeenkomst en voorts op den eersten Januari,
den eersten April en den eersten Juli.
De huur en verhuur geschiedt onder de volgende voorwaar-
den:

Artikel 1
De huurster aanvaardt het gehuurde in den staat, waarin
het zich bij den aanvang der huur bevindt. Zij is bevoegd
daarin voor haar rekening de door haar noodig geachte wijzi-
gingen aan te brengen, nadat zij daarop de goedkeuring van de
verhuurster verkregen heeft.

Artikel 2
De huurster verplicht zich het gehuurde tot geen ander
doel te bestemmen en te gebruiken dan tot kantoorruimte ten
dienste van haar bankbedrijf.

Artikel 3
De huurster verplicht zich het gehuurde noch geheel, noch
gedeeltelijk aan derden te verhuren of op eenigerlei wijze
aan derden in gebruik te geven.

Artikel 4
De huurster verplicht zich het gehuurde ten genoegen van
de verhuurster te onderhouden. Zij is aansprakelijk voor
alle schade door haar personeel aan het gehuurde toegebracht.

Artikel 5
De huurster en haar personeel zijn onderworpen aan de
bepalingen de Centrale Markt betreffende, voor zoover toepas-
selijk, een en ander ter beoordeeling van den Burgemeester.

Artikel 6
De kosten van verlichting van het gehuurde zijn voor
rekening van de huurster.

Artikel 7
De huurster verplicht zich bij het beëindigen der over-
eenkomst het gehuurde te ontruimen en in den staat, waarin

[Tekst breekt af]

C.S.Stadhuis
A'dam, 12-'43 * Juridische inhoud: Het betreft een standaard huurcontract voor zakelijk gebruik. De bepalingen zijn strikt: de bestemming is beperkt tot bankkantoor (art. 2), onderverhuur is verboden (art. 3) en de huurder is volledig verantwoordelijk voor onderhoud en schade (art. 4). Opvallend is dat de Burgemeester (art. 5) een beslissende rol heeft in de toepassing van marktreglementen op de huurder.
* Locatie: De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was een cruciaal logistiek punt. Dat een bank als de NMB daar een kantoor opende, onderstreept het belang van directe financiële afhandeling voor de handelaren op de markt.
* Staat van het document: De tekst is getypt op oorlogspapier van matige kwaliteit. Het document lijkt een kopie of concept, gezien de open ruimte bij de datum. De tekst onderaan breekt halverwege Artikel 7 af, wat suggereert dat er een tweede pagina was. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting (december 1943). Ondanks de oorlog gingen de dagelijkse bureaucratie en economische transacties in Amsterdam door. De Nederlandsche Middenstandsbank (NMB), een voorloper van de huidige ING, richtte zich specifiek op het midden- en kleinbedrijf.

De vestiging van een bankkantoor in de "als cantine in gebruik geweest zijnde" ruimte in de markthal wijst op een pragmatische herbestemming van vastgoed tijdens de schaarste van de oorlogsjaren. De genoemde burgemeester in Artikel 5 was in deze periode de door de bezetter benoemde Edward Voûte. De datum "12-'43" linksonder correspondeert met de datering in de tekst en de administratieve verwerking door het Stadhuis (Centrale Secretarie). Gemeente Amsterdam Stadhuis