Handgeschreven zakelijke brief/notitie. 26 december 1904 (gebaseerd op "26/12/4" onderaan). Onbekend, ondertekend met initialen die lijken op "J.D." of "D.D.". Op den Heer Mr. W. Ned.
Middelburg.

In bijlage dezer doe ik U toeko-
men een overeenkomst (in duplo) inzake
huur van een ruimte in de hal op de
Centrale markt. Beleefd verzoek ik
U beide exemplaren te onderteekenen
en mij daarna te retourneeren.
Voor de in art. 9 vermelde zegel-
kosten is Uw rekening door mij voldaan / betaald.

26/12/4 [Initialen, mogelijk J.D.] * Afzender: Onbekend, ondertekend met initialen die lijken op "J.D." of "D.D.".
* Geadresseerde: "Mr. W. Ned." te Middelburg. De titel "Mr." (Meester in de rechten) duidt op een jurist of advocaat.
* Inhoud: De brief begeleidt een huurovereenkomst in tweevoud (duplo) voor een ruimte in de hal van de Centrale Markt in Middelburg. De afzender verzoekt de geadresseerde om beide exemplaren te ondertekenen en terug te sturen. Tevens wordt vermeld dat de zegelkosten (een vorm van belasting op officiële documenten), zoals genoemd in artikel 9 van de overeenkomst, reeds door de afzender zijn betaald voor rekening van de ontvanger.
* Schrifttype: Een vlot, enigszins slordig lopend handschrift uit het begin van de 20e eeuw. Er zijn correcties aangebracht: het woord "daarna" is boven de regel ingevoegd, en boven "betaald" is het woord "voldaan" geschreven als verduidelijking of correctie. * Historische context: Het document stamt uit 1904. In die tijd was de Centrale Markt in Middelburg een belangrijk commercieel punt. De term "zegelkosten" verwijst naar de destijds verplichte belasting op akten en contracten, waarvoor fysieke plakzegels op het document moesten worden aangebracht om het rechtsgeldig te maken.
* Juridische context: Het gebruik van "in duplo" en de verwijzing naar specifieke artikelen (art. 9) wijst op een formele, zakelijke afhandeling van een vastgoedtransactie (huur). De adressering aan een "Mr." suggereert dat de ontvanger mogelijk optrad als gemachtigde of juridisch adviseur. W. Ned