Zakelijke correspondentie (begeleidend schrijven). 10 januari 1944. Onbekend ("De Directeur"), waarschijnlijk van een haven- of expeditiebedrijf. Handelsagentschap van de Nederlandsche Spoorwegen, De Ruyterkade 46, Amsterdam-Centrum. 68/1/2 M.
1

[Handgeschreven:] Verzonden 10/1

G/SV

10 Januari 1944.

Aan het Handelsagentschap
van de Nederlandsche
Spoorwegen,

De Ruyterkade 46,

Amsterdam-Centrum.

In bijlage dezes doe ik U de door
U gevraagde rangeerstaten toekomen.

De Directeur, Het document is een kort, formeel schrijven dat dient als geleidebrief voor bijgevoegde "rangeerstaten". Rangeerstaten zijn administratieve overzichten van treinsamenstellingen en rangeerwerkzaamheden.
* Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gebruikelijke formele schrijftaal en spelling (zoals "Nederlandsche" en "dezes").
* Administratieve sporen: De diverse nummers in de bovenhoeken (68/1/2 M. 1 en G/SV) zijn dossier- of referentienummers. De handgeschreven aantekening "Verzonden 10/1" bovenin fungeert als bewijs van verzending op de dag van datering.
* Fysieke staat: Het papier heeft de kenmerkende grauwe kleur die vaak voorkomt bij documenten uit de late oorlogsjaren, veroorzaakt door schaarste aan kwaliteitsgrondstoffen. De brief is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De spoorwegen waren in deze periode van vitaal belang voor zowel de bezetter (voor militair transport en deportaties) als voor de resterende civiele economie.

Het adres, De Ruyterkade 46 te Amsterdam, bevindt zich direct aan het IJ, achter het Centraal Station. Dit was een logistiek knooppunt waar spoorweg- en havenactiviteiten samenkwamen. De uitwisseling van rangeerstaten wijst op de nauwe operationele afstemming tussen externe bedrijven en de NS voor het goederenvervoer. Dit document dateert van enkele maanden vóór de grote spoorwegstaking die in september 1944 begon.