Administratieve notitie of archiefkaart (waarschijnlijk van de Dienst der Markten). [Hoofdtekst bovenaan:]
J. Staats had vaste plaats in de
Jan Evertsenstraat onder no. 91 vanaf
1-9-1943 voor bloemen.
Ingetrokken vanaf per 1 Dec. 1943
wegens wanbetaling. Schuld f 2.40.

[Diagonale aantekening midden links:]
Mij geen bezwaar
mits achterstallig
marktgeld wordt
betaald. 23-2-'44
[Signatuur/Paraaf]

[Aantekening in rood potlood links midden:]
goed
26-2-44 [Paraaf]

[Diagonale aantekening daaronder:]
Gezien
1-3-44
[Signatuur/Paraaf]

[Aantekening rechts midden:]
Acc.
[Paraaf]

[Korte notitie midden:]
opg. e.d.a.
7/13

[Onderste tekstblok:]
Ingeschreven op volh. lijst J. E. str. no 74
Vaste plaats uitgereikt per 1-3-1944.
Opbergen.

[Rechtsonder:]
AB 3/44.

[Linksonder:]
Schuld reeds betaald
[Paraaf/Vignet] Dit document legt het administratieve verloop vast van een marktvergunning voor een bloemenverkoper genaamd J. Staats.
1. Sanctie: Staats had oorspronkelijk een standplaats (nr. 91) aan de Jan Evertsenstraat, maar deze werd per 1 december 1943 ingetrokken vanwege een kleine betalingsachterstand van 2,40 gulden.
2. Verzoek tot herstel: In februari 1944 wordt er overwogen hem opnieuw toe te laten. Een ambtenaar noteert dat er "geen bezwaar" is, mits de schuld wordt voldaan. Op 26 februari 1944 volgt de formele goedkeuring ("goed").
3. Nieuwe status: Per 1 maart 1944 krijgt hij inderdaad weer een vaste plaats toegewezen, maar nu op nummer 74. Een laatste aantekening linksonder bevestigt dat de openstaande schuld is voldaan, waarna het dossier kan worden opgeborgen ("Opbergen"). Het document dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De Jan Evertsenstraat is een belangrijke verkeers- en winkelader in Amsterdam-West. Het document is een treffend voorbeeld van hoe de gemeentelijke bureaucratie (in dit geval de marktmeester of de Dienst der Markten) tijdens de bezetting nauwgezet bleef functioneren, waarbij zelfs kleine overtredingen (wanbetaling van een gering bedrag) en de daaropvolgende procedures formeel werden vastgelegd en afgehandeld door verschillende functionarissen.