Getypt proces-verbaal / intern rapport. 9 januari 1944 (betreft incident op 8 januari 1944). No.

ONDERWERP:
Opzettelijke vernieling van
Gemeente eigendommen gepleegd
op 8 Januari 1944 door
H. du Crocq, oud 47 jaar, per-
soneel N.V. Marcantie en
wonende Frederik Hendrik-
straat 182/111 te Amster-
dam.

Nº 77/2/1 [stempel/handgeschreven] M.1944 12/7 [stempel]

R A P P O R T.

Op Zaterdag 8 Januari 1944, des namid-
dags te ongeveer 18.30 uur, werd mij, contro-
leur Boon, door een persoon van de Duitsche
Wehrmacht, Gruppe Fuhrer Hässler medegedeeld
dat hij even tevoren, terwijl hij zich op de
galerij in de Hal bevond, gezien had, dat een
man en een vrouw zich begaven in de richting
van het trappenhuis (oostzijde.)
Op een gegeven moment hoorde hij, dat er met
een deur gegooid werd en dat er volgens hem
eenige ruiten gebroken waren.
Bij nader onderzoek bleek mij het volgende:
Volgens voorschrift is de Hal des avonds
afgesloten en wel de twee draaideuren die
toegang verstrekken tot de Hal met een ket-
ting voorzien van een slot, wat bevestigd
wordt om de aan de deur aanwezige krukken.
Toen zij er niet doorheen konden heeft de
man met geweld de deuren zoover heen en
weer getrokken, dat hij een der krukken van
de deur heeft gebroken, waardoor de ketting
geen dienst meer deed. O-A de koperen plaat
waarin de steun zich bevindt om de kruk te
verbinden is verbogen, van het ver-
bindingsstuk is de flens afgescheurd en een ruit is gebarsten.
Kruk en flens zijn door mij ter hoogte van de trap terug gevond
den.
De man en vrouw die volgens verklaring van Hässler even te vo-
ren de Hal verlaten hadden zijn door mij rapporteur op mijn
ronde over het terrein gezien, gaande in de richting van het
uitgangshek der Centrale Markt. Deze man en vrouw waren de mij
bekende H. du Crocq en echtgenoote, personeel N.V. Marcantie,
wonende Frederik Hendrikstraat 182/111 alhier.
Ik kan U nog mededeelen dat du Crocq en zijn vrouw de kantoor-
lokalen van de Ned: Veiling sinds jaren schoonmaken, reden waar-
om zij na sluitingstijd der Centrale Markt daar aanwezig waren.
Het is hun bekend, dat zij na afloop van hun werkzaamheden aan
de achterzijde van de Ned: Veiling het gebouw kunnen verlaten
en anders over de Galerij.
Kruk en afgebroken flens zijn door mij bij de Tech: dienst
(Koelhuis) gedeponeerd.

Den Heer Bedrijfschef
van de Centrale Markt.

Amsterdam 9 Januari 1944
controleur [handtekening: J.P.N. Boon]
J.P.N. Boon. Het document is een zakelijk verslag van een incident op het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. De kern van de rapportage is een geval van vandalisme: H. du Crocq, een schoonmaker bij de 'Ned: Veiling' (Nederlandse Veiling), heeft samen met zijn vrouw geprobeerd het gebouw te verlaten via een afgesloten deur. Omdat de deur met een ketting en slot was beveiligd, heeft hij zodanig aan de krukken getrokken dat het mechanisme (de flens en de kruk) afbrak en een ruit barstte.

Opmerkelijk is de gedetailleerde technische beschrijving van de schade ("koperen plaat", "flens afgescheurd") en het feit dat de bewijsstukken zijn gedeponeerd bij de Technische Dienst in het Koelhuis. De rapporteur, controleur Boon, identificeert de daders op basis van een getuigenverklaring van een Duits militair en zijn eigen observatie kort na het incident. Dit rapport dateert uit januari 1944, een periode waarin Nederland bezet was door nazi-Duitsland. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren in die tijd van cruciaal strategisch belang voor de voedselvoorziening van Amsterdam. De aanwezigheid van de "Duitsche Wehrmacht" (in dit geval Gruppe Fuhrer Hässler) op het terrein onderstreept de strenge controle en beveiliging van dergelijke locaties.

De rapportage laat zien dat zelfs relatief kleine vergrijpen, zoals het forceren van een deur door eigen personeel na werktijd, formeel en schriftelijk werden vastgelegd in de ambtelijke hiërarchie van de markt. Het geeft een inkijkje in de dagelijkse spanningen en de strikte handhaving van regels op de werkvloer tijdens de bezettingsjaren.