Dienstbrief / Officiële kennisgeving. 1 maart 1944. Inspectie voor de Prijsbeheersching, Amsterdam. Den Heer Directeur Centrale Markt, Amsterdam. [Briefhoofd]
INSPECTIE VOOR DE PRIJSBEHEERSCHING
AMSTERDAM

AMSTERDAM Z., 1 Maart 194 4.-
EMMASTRAAT 35
TELEFOON 21433
POSTGIRO 408874

[Referentieblok links]
No. 1670
Dict.:Bs/C.
Dossier no. 56686
Betreft:
Uw schrijven van:
Bijlagen:

[Stempels over de tekst in paars]
Nº 77/4/3
M. 1944 1/3

[Inhoud - getypt]
Hierdoor deel ik U mede, dat de groentenzaak van W.Bonte-
koning Aalsmeerweg 10-I alhier, met ingang van 19 Maart a.s.
door mij voor twee jaren gesloten is geworden.
U gelieve hiervan goede nota te nemen en Uw maatregelen
te treffen.

[Ondertekening - rechts]
DE INSPECTEUR VOOR
DE PRIJSBEHEERSCHING,
voor dezen:
[Handtekening in paarse inkt]

[Adres ontvanger - links]
Den Heer Directeur Centrale Markt
Jan van Galenstraat
A m s t e r d a m .-

[Voetnoot]
207 Asd - 9 - '42 (A) 24712 - K 983

[Handgeschreven annotaties]
* Rechtsboven (paars): m i den. / 4
* Midden links (blauw/paars): 77/4/3 a / inf. of b logan hef [onleesbaar] / dr hiefje.
* Midden (blauw, grote paraaf): G...
* Rechtsonder (paars): 77 Dit document is een formele kennisgeving van de Inspectie voor de Prijsbeheersching aan de directeur van de Centrale Markt in Amsterdam. De inspectie meldt dat de groentenzaak van W. Bontekoning, gevestigd aan de Aalsmeerweg 10-I, voor een periode van twee jaar gesloten wordt, ingaande op 19 maart 1944.

De brief is een administratieve opdracht aan de Centrale Markt om de nodige maatregelen te treffen, wat in de praktijk waarschijnlijk betekende dat de levering van goederen aan deze specifieke winkelier gestaakt moest worden. De sluiting voor een dergelijk lange periode wijst op een ernstige overtreding van de prijsvoorschriften of distributiewetten die destijds van kracht waren. Het document dateert uit maart 1944, de late fase van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Inspectie voor de Prijsbeheersching was een overheidsorgaan dat toezag op de naleving van de maximumprijzen en de bestrijding van de zwarte handel.

Vanwege de extreme schaarste aan voedsel en goederen werden prijzen strikt gereguleerd door de bezetter en de Nederlandse overheid. Winkeliers die zich niet aan deze regels hielden (bijvoorbeeld door woekerprijzen te vragen of goederen buiten het bonnensysteem om te verkopen), riskeerden zware straffen. Gedwongen bedrijfssluiting was een veelgebruikt instrument om de economische orde te handhaven. De Centrale Markt in Amsterdam was het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad, waardoor nauwe coördinatie tussen de inspectie en de markt directie essentieel was. C.