Getypte officiële brief/kennisgeving (doorslag op dun papier). 3 maart 1944. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam). Den Heer W. Bontekoning, Aalsmeerweg 10 I, Amsterdam-West. 77/433aM. SV. [handgeschreven: Extra]

                                            3 Maart 1944.

                      Den Heer W. Bontekoning
                      Aalsmeerweg 10 I
                      Amsterdam-West.
                      ==================


          Hierbij deel ik U mede, dat

mij door den Inspecteur voor de Prijsbe-
heersching is bericht, dat U wegens
overtreding van de maximumprijzen is
gestraft met sluiting van Uw bedrijf
voor den tijd van 2 jaren ingaande
19 Maart 1944.
Op grond van het bepaalde in
artikel 35 lid 3 van het Reglement op
de Centrale Markt wordt U gedurende
die sluiting geen toegang tot de Centrale
Markt verleend.

                                    De Directeur, Het document is een officiële strafaanzegging aan een ondernemer, de heer W. Bontekoning. De aanleiding is een overtreding van de prijsvoorschriften ("maximumprijzen"), gerapporteerd door de Inspecteur voor de Prijsbeheersching. De sanctie is ingrijpend: een gedwongen bedrijfssluiting van twee jaar. Bovendien wordt de betrokkene de toegang tot de Centrale Markt in Amsterdam ontzegd op basis van het vigerende marktreglement. De toon van de brief is strikt administratief en onverbiddelijk. De brief is gedateerd in maart 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode van extreme schaarste hanteerde de overheid (onder toezicht van de bezetter) strikte distributie- en prijsregels om zwarte handel en inflatie tegen te gaan. De "Prijsbeheersching" was de instantie die hierop controleerde. De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam) was het vitale distributiepunt voor levensmiddelen in de stad. Een uitsluiting van twee jaar betekende tijdens de oorlogsjaren effectief de economische ondergang van de betreffende handelaar. W. Bontekoning