Doorslag van een officiële kennisgeving/brief. 19 mei 1944. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam). Den Heer S.P. Bakker, Adm. de Ruyterweg 396, Amsterdam-West. [handgeschreven in paars:] extra

77/4/4all. SV.

19 Mei 1944.

Den Heer S.P.Bakker
Adm. de Ruyterweg 396
Amsterdam-West.
===============

Hierbij deel ik U mede, dat
mij door den Inspecteur voor de
Prijsbeheersching is bericht, dat U
wegens overtreding van de maximum-
prijzen is gestraft met sluiting van
Uw bedrijf voor den tijd van 2 jaar,
ingaande 8 Mei 1944.
Op grond van het bepaalde in
artikel 35 lid 3 van het Rgglement op
de Centrale Markt wordt U gedurende
die sluiting geen toegang tot de
Centrale Markt verleend.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele kennisgeving aan de heer S.P. Bakker dat zijn bedrijf voor een periode van twee jaar gesloten wordt, met terugwerkende kracht vanaf 8 mei 1944. De reden hiervoor is een overtreding van de prijsvoorschriften (maximumprijzen). Als gevolg hiervan wordt hem ook de toegang tot de Centrale Markt ontzegd.
* Taalgebruik: Formeel, ambtelijk Nederlands met destijds gebruikelijke spelling ("den Heer", "Prijsbeheersching"). Er staat een typefout in de tekst: "Rgglement" in plaats van "Reglement".
* Toon: Direct en autoritair. Het betreft de mededeling van een reeds opgelegde straf door een toezichthoudende instantie.
* Sleutelbegrippen: Prijsbeheersching, maximumprijzen, sluiting bedrijf, Centrale Markt, ontzegging toegang. * Historische periode: De brief is gedateerd mei 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Economische controle: Tijdens de bezetting heerste er grote schaarste en was er een strikt systeem van prijsbeheersing om inflatie en zwarte handel tegen te gaan. De "Inspecteur voor de Prijsbeheersching" zag toe op de naleving van vastgestelde maximumprijzen. Overtredingen werden zwaar bestraft, zoals hier te zien is met een bedrijfssluiting van twee jaar.
* De Centrale Markt: De Centrale Markt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) was het vitale distributiepunt voor levensmiddelen. Een toegangsverbod betekende in de praktijk het onmogelijk maken van de handel voor de betreffende ondernemer.
* Maatschappelijke relevantie: Dit document getuigt van de strenge economische repressie en de juridische middelen die werden ingezet om de distributieketen onder controle te houden in een tijd van oorlogseconomie. S.P. Bakker