Getypte brief (doorslag of kopie). 19 mei 1944. De Directeur (van de Centrale Markt Amsterdam). Den Heer S.P. Bakker, Adm. de Ruyterweg 396, Amsterdam-West. (Handgeschreven in paars: Verzonden 19/5 Besteld)

77/4/4aM. SV.

19 Mei 1944.

Den Heer S.P. Bakker
Adm. de Ruyterweg 396
Amsterdam-West.
==================

Hierbij deel ik U mede, dat
mij door den Inspecteur voor de
Prijsbeheersching is bericht, dat U
wegens overtreding van de maximum-
prijzen is gestraft met sluiting van
Uw bedrijf voor den tijd van 2 jaar,
ingaande 8 Mei 1944.
Op grond van het bepaalde in
artikel 35 lid 3 van het Reglement op
de Centrale Markt wordt U gedurende
die sluiting geen toegang tot de
Centrale Markt verleend.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een officiële kennisgeving aan een handelaar (S.P. Bakker) dat zijn bedrijf voor twee jaar gesloten wordt. De reden hiervoor is een overtreding van de prijsvoorschriften (het verkopen boven de vastgestelde maximumprijzen).
* Sancties: Naast de sluiting van het bedrijf wordt de betrokkene voor de duur van twee jaar de toegang tot de Centrale Markt ontzegd, gebaseerd op het marktreglement.
* Toon: De brief is kort, zakelijk en dwingend van aard, typerend voor officiële correspondentie uit de bezettingsperiode.
* Opvallend: De straf is met een sluiting van twee jaar zeer zwaar, wat de ernst van de (vermeende) overtreding in de ogen van de toenmalige autoriteiten onderstreept. De straf is met terugwerkende kracht opgelegd (brief van 19 mei, ingang sluiting 8 mei). * Historische periode: De brief dateert uit mei 1944, de late fase van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Economische controle: Tijdens de bezetting heerste er grote schaarste aan goederen en levensmiddelen. Om de inflatie te beteugelen en de zwarte handel in te dammen, stelde de overheid (onder Duits toezicht) strikte maximumprijzen vast. De 'Inspecteur voor de Prijsbeheersing' was de instantie die hierop controleerde. Overtredingen werden vaak hard bestraft om een afschrikwekkend voorbeeld te stellen.
* Locatie: De Centrale Markt in Amsterdam (thans Food Center Amsterdam) was het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad. Controle op deze plek was essentieel voor de bezetter om de distributie te beheersen. De ontvanger van de brief woonde aan de Admiraal de Ruyterweg, een straat in de directe nabijheid van deze markthallen. S.P. Bakker