Officiële brief/kennisgeving. 25 mei 1944. Inspectie voor de Prijsbeheersching, Amsterdam. INSPECTIE VOOR DE PRIJSBEHEERSCHING
AMSTERDAM

No. 3737
Dict. : Bs/C.
Dossier no. 58504 - 60878
Betreft :
Uw schrijven van :
Bijlagen : 0 [stempel]

AMSTERDAM Z., 25 Mei 1944.
EMMASTRAAT 35
TELEFOON 21433
POSTGIRO 408874

Gelieve in Uw antwoord: nummer, datum en dossiernummer volledig te vermelden

[Handgeschreven in het midden:] gevolg
[Grote paarse stempel:] M. 1944
[Handgeschreven in paars naast stempel:] N= 77/4/5

Hierdoor deel ik U mede, dat J.Baars, Albert Cuypstraat 82-I (vader) en Joh.H.Baars, Ferd.Bolstraat 122-III (zoon) door mij gestraft werden tot sluiting van hun bedrijven en verbod uitoefening beroep voor den tijd van 2 jaar, ingaande 5 Juni a.s. Hierbij merk ik op, dat volgens de processen-verbaal van verhoor de vader een zaak heeft in de Albert Cuypstraat 82 en een standplaats voor het perceel Albert Cuypstraat 82, benevens een pakhuis in de Govert Flinckstraat 82, terwijl de zoon feitelijk geen winkel heeft, doch uit een aan een zekeren van Post toebehoorende loods in de Govert Flinckstraat 90 zijn groenten verkoopt.

Ik moge U w e l d r i n g e n d verzoeken alle noodige maatregelen te nemen, opdat niet de bevolen straffen op een of andere wijze ontdoken worden.

DE INSPECTEUR VOOR
DE PRIJSBEHEERSCHING,
voor dezen:
[Handtekening onleesbaar]

Centrale Markthallen
Jan van Galenstraat
Amsterdam

Handgeschreven kanttekeningen en toevoegingen:

• Rechtsboven: "Kaart van J. Baars (Vader) is ingehouden. J.H. Baars komt in register niet voor." (gevolgd door enkele administratieve parafen/notities: "nu voor nu").
• Links midden (blauw/zwart): "Toegangskaart C.M."
• Links onder (rood potlood/inkt): "In de Markth. te behandelen v.v. onderzoek inz. exp. recherche. Hand: Baars"
• Midden (blauw): "inf. markthallen wegens e.n.? [onleesbaar] briefje verz. 26/5"
• Rechtsonder: Een groot paars getal "77". Dit document is een bevel tot een zware economische sanctie tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Inspectie voor de Prijsbeheersching legt een beroepsverbod en bedrijfssluiting op van twee jaar aan vader en zoon Baars, groentehandelaren in de Amsterdamse Pijp.

De tekst bevat specifieke details over de locaties van hun handel (Albert Cuypstraat en Govert Flinckstraat) om ontduiking van de straf te voorkomen. De toon is dwingend ("w e l d r i n g e n d"), wat wijst op de prioriteit die de bezetter en de gecontroleerde instanties gaven aan het bestrijden van prijsvorderingen of zwarte handel. Uit de handgeschreven kanttekeningen blijkt dat de Centrale Markthallen de instructie direct hebben verwerkt door de toegangskaart van de vader in te nemen en te controleren of de zoon geregistreerd stond. In 1944 was de voedselschaarste in bezet Nederland groot en de zwarte handel tierde welig. De Inspectie voor de Prijsbeheersching was een overheidsorgaan dat toezag op de naleving van de vastgestelde prijzen en distributieregels. Overtredingen, zoals het verkopen boven de maximumprijs of handel buiten de officiële kanalen om, werden streng bestraft.

De genoemde locaties zijn historisch significant: de Albert Cuypmarkt was (en is) het centrum van de Amsterdamse straathandel. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat vormden het centrale distributiepunt voor groente en fruit in de stad; zonder toegangskaart voor dit terrein was het nagenoeg onmogelijk om op legale wijze aan voorraad te komen. Een verbod van twee jaar betekende in feite het einde van de nering voor deze handelaren tijdens de oorlogsjaren.