Getypt ambtelijk rapport met handgeschreven kanttekeningen en correcties. 14 juni 1944 (met latere handgeschreven toevoegingen tot 24 juni 1944). J.P.N. Boon (controleur bij het Marktwezen). [Linksboven handgeschreven:]
inschrijven
Dus.

[Rechtsboven dossiernummer:]
1312

[Gecentreerd:]
R A P P O R T .
===============

In opdracht van den Heer Directeur, is door mij, controleur Boon, een nader onderzoek ingesteld, betreffende schrijven ~~v~~an de Prijsbeheersching no 77/4/ 5 M. Het volgende kan ik U rapporteeren:
De zaak van J.Baars, Alb:Cuypstraat 82 is gesloten en de vaste standplaats op de dagmarkt de Alb:Cuypstraat opgeheven. De zoon van Baars, genaamd Joh-H-Baars, wonende Ferd:Bolstraat 122/111 alhier, was ~~als~~ zijn Vader werkzaam. Het pakhuis GovertFlinckstraat 82 staat op t oogenblik leeg en zoover ik heb kunnen nagaan, wordt er geen groente verkocht uit perceel Govert Flinckstraat 90. Deze twee perceelen zullen door mij speciaal onder toezicht worden gehouden.
De twee andere zoons van Baars, genaamd J.P.H.Baars, wonende Leimuiderstraat 33 en H.Baars wonende Ruisdaelstraat 9/1 alhier, staan heheel op zich zelf. Dit is door mij onderzocht bij de~~s~~ Kamer van Koophandel en bij Centra~~l~~ Belang. De toegangskaart voor de Centrale Markt van J.Baars was alreeds ingenomen.

[Linksonder:]
Den Heer Inspecteur
van het Marktwezen.

[Rechtsonder:]
Amsterdam 14 Juni 1944

controleur,
[handtekening J. Boon]
J-P-N-Boon.

[Onderaan handgeschreven in rood/bruin:]
Zijn thans alle kaarten zoowel van firmanten, als personeel ingetrokken?
21-6-44 [onleesbaar paraaf]

[Rechtsonder verticaal handgeschreven antwoord:]
Is mij niet bekend. Boon.

[Rechtsonder handgeschreven vervolgvraag:]
Zijn er ook bonnen gestraft?
24-6-44 * Inhoud: Het document doet verslag van een onderzoek naar de familie Baars. Nadat de hoofdzaak aan de Albert Cuypstraat door de 'Prijsbeheersching' is gesloten, controleert de inspecteur of de handel niet via omwegen (zoals de zonen of pakhuizen in de Govert Flinckstraat) wordt voortgezet.
* Ambtelijke correcties: De tekst bevat diverse typefouten die direct op de machine zijn gecorrigeerd (zoals "heheel" voor geheel en doorgestreepte letters bij "van", "als" en "Central"). Dit wijst op een document dat snel geproduceerd is voor intern gebruik.
* Handgeschreven marginalia: De rode aantekeningen onderaan tonen de interne hiërarchie. Een superieur vraagt op 21 juni of ook de kaarten van het personeel zijn ingenomen. Boon antwoordt dat dit hem niet bekend is, waarna op 24 juni nog een vraag volgt over het "straffen" (blokkeren) van distributiebonnen. Dit duidt op een zeer grondige repressie tegen handelaren die de prijsregels overtraden. * Historisch kader: Het document dateert van juni 1944, de periode van de nazi-bezetting vlak na D-Day. Er heerste enorme schaarste en de zwarte markt bloeide. De 'Gemachtigde voor de Prijzen' (Prijsbeheersing) probeerde met harde hand de prijzen te reguleren.
* Economische collaboratie/controle: De genoemde instanties zoals de Kamer van Koophandel en 'Central Belang' (een handelsinformatiebureau) werden door het Marktwezen ingeschakeld om de economische handel en wandel van burgers te screenen.
* De Centrale Markt: Voor een groentehandelaar was de toegangskaart voor de Centrale Markt (tegenwoordig Food Center Amsterdam) van levensbelang. Het innemen hiervan betekende een effectief beroepsverbod, wat de ernst van de overtreding door Baars onderstreept.