Getypte brief (doorslag). 31 mei 1944. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam). Verzonden 31/5 Bedr. Chef

77/4/5alM. SV.

31 Mei 1944.

Hierbij deel ik U mede, dat mij
door den Inspecteur voor de Prijsbe-
heersching is bericht, dat U wegens over-
treding van de maximumprijzen is ge-
straft met sluiting van Uw bedrijf voor
den tijd van 2 jaar, ingaande 5 Juni 1944.
Op grond van het bepaalde in
artikel 35 lid 3 van het Reglement op
de Centrale Markt wordt U gedurende die
sluiting geen toegang tot de Centrale
Markt verleend.

De Directeur,

Gezonden aan:
J.Baars, A.Cuypstr. 82 I
J.Baars, Ferd.Bolstr.122 III In deze zakelijke correspondentie wordt de heer J. Baars op de hoogte gesteld van een zware sanctie. Wegens het overtreden van de regels omtrent maximumprijzen (prijsopdrijving) is zijn bedrijf een sluiting opgelegd van twee jaar, ingaande op 5 juni 1944.

De brief specificeert dat de bewuste ondernemer gedurende deze periode tevens de toegang tot de Centrale Markt wordt ontzegd, gebaseerd op het vigerende marktreglement. De straf is opgelegd naar aanleiding van een rapportage door de Inspecteur voor de Prijsbeheersing. De twee genoemde adressen in de Amsterdamse wijk 'De Pijp' suggereren dat Baars daar zowel woonde als mogelijk zijn nering dreef. Het document dateert uit mei 1944, de late fase van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode heerste er door schaarste een grote druk op de voedselvoorziening en de prijzen. De "Prijsbeheersing" was een overheidsorgaan dat streng toezag op de naleving van de vastgestelde prijzen om inflatie en zwarte handel tegen te gaan.

Een sluiting van twee jaar was een extreem zware straf die in de praktijk het einde van de onderneming betekende. De Centrale Markt in Amsterdam (de huidige Food Center lokatie aan de Jan van Galenstraat) was het hart van de groothandel in levensmiddelen; een ontzegging van de toegang tot dit terrein maakte legitieme handel voor een marktkoopman of winkelier nagenoeg onmogelijk. Dergelijke strenge maatregelen werden vaak publiekelijk bekendgemaakt om anderen af te schrikken. J. Baars