Officiële brief/kennisgeving. 26 juli 1944. Inspectie voor de Prijsbeheersching, Amsterdam. Directeur van het Gemeentelijk Marktwezen, Amsterdam. [Briefhoofd]
INSPECTIE VOOR DE PRIJSBEHEERSCHING
AMSTERDAM
AMSTERDAM Z., 26 Juli 1944.
EMMASTRAAT 35
TELEFOON 21433
POSTGIRO 408874

[Administratieve gegevens]
No. 5165
Dict. : B/Jo
Dossier no. 65830
Betreft : van Deursen
Uw schrijven van :
Bijlagen :

Gelieve in Uw antwoord: nummer, datum
en dossiernummer volledig te vermelden

[Stempels midden]
Nº 77/4/10
M. 1944 [met handgeschreven toevoeging 2/7]

[Hoofdtekst]
Hierdoor deel ik U mede, dat de zaak van de Vennootschap onder de Firma van Deursen's Aardappelhandel, van Woustraat 143, met ingang van 8 Augustus voor den tijd van 1 jaar door mij is gesloten.
Ik verzoek U Uw maatregelen te treffen.

[Ondertekening]
DE INSPECTEUR VOOR
DE PRIJSBEHEERSCHING.
voor dezen:
[Handtekening: onleesbaar]

[Bestemming]
Den Heer Directeur
Gem. Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
AMSTERDAM (W).

[Marginalia - handgeschreven aantekeningen]
(Links in blauwe inkt:)
Lager als kooper?
personeel?
op kaartenkanton
niet bekend.

(Midden in rode inkt:)
M. Feith [?]
onderzoek van
vorenstaande
[Handtekening/Paraaf]

(Onderin midden, in cirkel:)
[Handtekening] Baas
4/8 44

(Rechtsboven:)
m.i. Dirk
bedrijfs [onleesbaar]

(Rechtsonder:)
Z O Z
77

[Voetnoot]
207 Asd - 12 - '42 [Logo A in cirkel] 31998 - K 983 * Inhoud: De Inspectie voor de Prijsbeheersching stelt het Gemeentelijk Marktwezen op de hoogte van de gedwongen sluiting van "van Deursen's Aardappelhandel" aan de Van Woustraat 143 in Amsterdam. De sluiting gaat in op 8 augustus 1944 en heeft een duur van één jaar.
* Aanleiding: Hoewel de specifieke overtreding niet wordt genoemd, wijst de afzender (Prijsbeheersching) op een sanctie wegens prijsopdrijving of zwarte handel. Tijdens de bezetting waren dergelijke strafmaatregelen (bedrijfssluitingen) gangbaar voor handelaren die zich niet hielden aan de door de bezetter vastgestelde maximumprijzen.
* Marginalia: De handgeschreven noten zijn waarschijnlijk van ambtenaren van het Marktwezen. De opmerking "op kaartenkanton niet bekend" suggereert dat de betreffende handelaar of het personeel niet (correct) geregistreerd stond bij het distributiekantoor. De handtekening "Baas" onderaan met de datum "4/8 44" duidt op de interne afhandeling van dit bericht vlak voor de ingangsdatum van de sluiting.
* Betekenis: Het document illustreert de strenge economische controle en repressie in het laatste jaar van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De Inspectie voor de Prijsbeheersching was een overheidsorgaan dat tijdens de Duitse bezetting (opgericht in 1940) toezicht hield op de naleving van prijsvoorschriften. In een tijd van schaarste was dit enerzijds bedoeld om inflatie tegen te gaan, maar anderzijds was het een instrument om de distributie naar de eigen hand te zetten en de zwarte markt te bestrijden.

De datum van de brief, 26 juli 1944, is saillant: het is slechts enkele weken voor "Dolle Dinsdag" en de daaropvolgende spoorwegstaking en Hongerwinter. De controle op de aardappelhandel, een cruciaal volksvoedsel, was in deze periode extreem streng. Het adres Van Woustraat 143 bevindt zich in de Amsterdamse Pijp, een buurt die destijds zwaar getroffen werd door de maatregelen van de bezetter. De melding aan het Gemeentelijk Marktwezen was noodzakelijk omdat dit orgaan de marktvergunningen beheerde; zonder vergunning of bij een officiële sluiting mocht men geen producten meer betrekken van de centrale markten. M. Feith Marktwezen