Dienstbrief / geleidebrief van de Inspectie voor de Prijsbeheersing. 20 september 1944. Inspectie voor de Prijsbeheersing, Amsterdam (Emmastraat 35). Directie van het Gemeentelijk Marktwezen, Amsterdam (Jan van Galenstraat 14). INSPECTIE VOOR DE PRIJSBEHEERSCHING
AMSTERDAM

AMSTERDAM Z., 20 September 1944.
EMMASTRAAT 35
TELEFOON 21433
POSTGIRO 408874

No. 6418
Dict.: Bs/Jo
Dossier no. 71054
Betreft: D.J. de Bois
Uw schrijven van:
Bijlagen: 1

53 [stempel in kader]

Gelieve in Uw antwoord: nummer, datum en dossiernummer volledig te vermelden

[Handgeschreven rechtsboven:] bedrijfstraf

Bijgaand overhandig ik U een strafbeschikking tegen den groenten-handelaar D.J. du Bois, met verzoek wel Uw maatregelen te nemen.

[Handgeschreven:] Dat v.ing : 1 Oct. a.s

DE INSPECTEUR VOOR
DE PRIJSBEHEERSCHING.
voor dezen:
[Handtekening]

[Paars stempel:] No 77/y/13 M. 1944 26/9

Directie van het
Gem. Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
AMSTERDAM.

[Handgeschreven onderaan:]
m. [onleesbaar] 4
du Bois 77/y/13 a [in rood potlood]

207-9-'43 [A] 22077 - K 983 Deze brief is een formeel administratief schrijven uit de laatste oorlogsjaren in Amsterdam. De Inspectie voor de Prijsbeheersing stuurt een strafbeschikking door naar de Directie van het Gemeentelijk Marktwezen. De overtreder is groentenhandelaar D.J. du Bois (in de tekst zowel 'de Bois' als 'du Bois' genoemd).

De term "bedrijfstraf" bovenaan suggereert dat het gaat om een sanctie die het bedrijfsvoeren direct raakt, zoals een tijdelijke sluiting of een verbod op handel. De handgeschreven toevoeging "Dat v.ing : 1 Oct. a.s" duidt op de ingangsdatum van deze straf (1 oktober 1944). De ontvanger, het Gemeentelijk Marktwezen, was verantwoordelijk voor de controle op de Centrale Markthallen en markten in Amsterdam, en moest dus zorgen voor de handhaving van deze straf. De datum, 20 september 1944, plaatst dit document in een zeer turbulente tijd. Nederland zat midden in de nasleep van Dolle Dinsdag en de mislukte operatie Market Garden. In deze periode was de voedselvoorziening in de grote steden uiterst precair en nam de zwarte handel toe.

De Inspectie voor de Prijsbeheersing was een orgaan dat tijdens de bezetting streng toezag op de prijzen en de distributie van goederen. Overtredingen, zoals het verkopen boven de vastgestelde prijzen, werden zwaar bestraft. Het feit dat de administratieve molen op dit niveau nog doordraaide in september 1944, terwijl het front naderde en de Hongerwinter voor de deur stond, is kenmerkend voor de doorlopende bureaucratie van het bezettingsbestuur. De Jan van Galenstraat, waar de ontvanger gevestigd was, is nog steeds de locatie van de Amsterdamse Food Center (de voormalige Centrale Markthallen). D.J. de Bois Marktwezen