Strafbeschikking (afschrift) wegens overtreding van prijsvoorschriften. 30 augustus 1944. HEEFT GOEDGEVONDEN :

den verdachte te veroordeelen tot betaling van een geldboete van :
f 100.- (een honderd gulden)
den verdachte te veroordeelen in de kosten ten beloope van f 25.-, overeenkomstig
de bepalingen van het ,,Tarief voor Tuchtstrafproceskosten'' van 23 Januari 1942;
Totaal derhalve f 125.-

~~verbeurd te verklaren de bij proces-verbaal van den 194~~
~~inbeslaggenomen goederen;~~

te bepalen, dat de zaak van verdachte zal worden gesloten gedurende een periode van 10 x 4 weken + 10 dagen, ingaande bij het begin van de eerste distributieperiode van groenten na uitreiking dezer strafbeschikking;

dat het den verdachte gedurende genoemd tijdvak verboden zal zijn werkzaam te zijn in den groente- en fruithandel;

dat deze strafbeschikking uitvoerbaar is bij lijfsdwang.
dat deze strafbeschikking zal worden openbaar gemaakt door middel van een persbericht;

Amsterdam , den 30 Augustus 1944

Overtreding wordt gestraft met gevangenisstraf De Inspecteur voornoemd,
en/of geldboete tot een onbeperkt bedrag, voor dezen;
volgens het bepaalde bij art. 10 Prijsbe-
heerschingsbesluit.

Voor eensluidend afschrift: [Handtekening] w.g. Mr. A. H. Smit
Toegev. Insp.

BETALING van de opgelegde boete en de verschuldigde kosten moet geschieden binnen acht dagen na de uitreiking der strafbeschikking uitsluitend door storting of overschrijving op postrekening No. 40887 van de Inspectie voor de Prijsbeheersching te Amsterdam, onder vermelding van nummers en letters van dit gerechtelijk schrijven. Bij gebreke hiervan volgt ten uitvoerlegging der strafbeschikking.

BEROEP tegen strafbeschikkingen is mogelijk :
a. indien is opgelegd een geldboete van meer dan f 500—, al of niet met een bijkomende straf;
b. indien is opgelegd een geldboete van f 500.— of minder, mits daarbij een bijkomende straf is opgelegd, uitgezonderd de bijkomende straf van openbaarmaking

De verplichting tot betaling van de proceskosten is geen bijkomende straf.

Beroep moet binnen veertien dagen na de uitreiking der strafbeschikking worden ingesteld bij een door den veroordeelde onderteekend beroepschrift, hetwelk moet worden ingediend bij den Gemachtigde voor de Prijzen te Deventer of bij den Inspecteur voor de Prijsbeheersching, door wien de beschikking in eersten aanleg genomen werd.

N.B. Een in te stellen beroep schort de tenuitvoerlegging der strafbeschikking niet op. Dit document is een administratieve strafoplegging (strafbeschikking) wegens een economisch delict tijdens de Tweede Wereldoorlog. De verdachte, waarschijnlijk een handelaar in groenten en fruit, krijgt een boete van 100 gulden (plus 25 gulden proceskosten).

De zwaarste straf is echter de uitsluiting van het economisch verkeer: de zaak moet voor een aanzienlijke periode (410 dagen) worden gesloten, en de verdachte krijgt voor diezelfde duur een beroepsverbod in de groente- en fruitsector. Opmerkelijk is dat de sluiting wordt gekoppeld aan de "distributieperiode van groenten", wat wijst op de strakke overheidscontrole op de voedselvoorziening via het distributiestelsel (de bonkaarten). De straf wordt ook publiekelijk bekendgemaakt via een persbericht, een methode die bedoeld was als afschrikking ("naming and shaming"). Tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945) was er sprake van toenemende schaarste aan goederen en voedsel. Om zwarte handel en prijsopdrijving tegen te gaan, voerde de bezetter een streng regime van prijsbeheersching in. De Inspectie voor de Prijsbeheersching hield toezicht op de naleving van het Prijsbeheerschingsbesluit.

Overtredingen, zoals het verkopen boven de vastgestelde maximumprijzen, werden zwaar gestraft. De datum van dit document, 30 augustus 1944, is historisch relevant: dit is slechts enkele dagen voor "Dolle Dinsdag" (5 september 1944). Terwijl de geallieerden het zuiden van Nederland naderden, bleef het bureaucratische apparaat in Amsterdam de regels van de bezettingsmacht onverminderd handhaven om de controle over de schaarse voedselvoorraden te behouden. De verwijzing naar "lijfsdwang" (gevangenisstraf bij niet-betaling) onderstreept de ernst waarmee deze economische bepalingen werden gehandhaafd. A.H. Smit H. Smit N.B. Een