Getypte brief op officieel papier.
Origineel
Getypte brief op officieel papier. 27 september 1944. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam). Den Heer D.J. du Bois, Gaaspstraat 62 I, Amsterdam-Oost. 77/4/13all. SV.
extra
27 September 1944
Den Heer D.J. du Bois
Gaaspstraat 62 I
Amsterdam-Oost.
===============
Hierbij deel ik U mede, dat
door den Inspecteur voor de Prijsbe-
heersching is bericht, dat U wegens
overtreding van de maximumprijzen is ge-
straft met sluiting van Uw bedrijf
voor den tijd van 10 x 4 weken + 10
dagen, ingaande 11 October aanstaande.
Op grond van het bepaalde in
artikel 35 lid 3 van het Reglement op
de Centrale Markt wordt U gedurende
die sluiting geen toegang tot de Cen-
trale Markt verleend.
De Directeur, In deze brief wordt de heer D.J. du Bois op de hoogte gesteld van een strafmaatregel. Wegens het overtreden van de vastgestelde maximumprijzen wordt zijn bedrijf gesloten voor een periode van ruim negen maanden (40 weken en 10 dagen). Deze straf gaat in op 11 oktober 1944. Als direct gevolg hiervan wordt hem de toegang tot de Centrale Markt in Amsterdam ontzegd op basis van het vigerende marktreglement. Het document is gedateerd aan het einde van september 1944, een kritieke fase tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Na de geallieerde opmars in het zuiden en het begin van de spoorwegstaking (17 september) ontstond er enorme schaarste aan voedsel en brandstof in de grote steden.
Om woekerprijzen en de zwarte handel in te dammen, hanteerde de bezetter (via de Inspectie voor de Prijsbeheersing) zeer strenge regels en zware straffen. De Centrale Markt in Amsterdam (de huidige Food Center lokatie aan de Jan van Galenstraat) was het centrale punt voor de voedseldistributie. Een toegangsverbod betekende in de praktijk dat een handelaar zijn beroep niet meer kon uitoefenen, wat in de naderende 'Hongerwinter' een bijzonder zware sanctie was.