Officieel rapport / Proces-verbaal van overtreding. 25 januari 1944. Rapport 25/1

Hedenmorgen circa 9 uur reed de kooper L. Dorgel
leg: 1466 in verboden richting P. D. op. Na hem ver-
scheidene malen geroepen te hebben bleef hij toch door-
rijden. Na hem te gehaald te hebben maakte ik hem er op
attent, dat daar een bord stond met verboden in te rijden
er op. Hierop antwoordde hij, die staan er zeker pas, want
ik heb ze nooit eerder gezien. Ik nam hem daarop zijn
kaart af, waarop hij reageerde met de woorden, "is dat
jullie gewoonte, eerst iemand verkeerd laten rijden en dan
zijn kaart afnemen." Je had mij eerst moeten waar-
schuwen. Ik heb hem gezegd als hij geen genoegen nam
met mijn optreden, hij zich maar moest beklagen bij
mijn bedrijfschef, daar moet hij zich toch vervoegen.

den Heer bedrijfschef [onleesbare paraaf] Controle
der Centrale markt 3 dgs geen toegang 26-1-44 Jr. G. v. d. Wilk 25-1 '44. In dit rapport doet een beambte van de Centrale Markt in Amsterdam (waarschijnlijk een controleur of bewaker) verslag van een incident op de ochtend van 25 januari 1944. De "kooper" L. Dorgel (legitimatienummer 1466) negeerde een inrijverbod en reed tegen de richting in op terrein "P. D.". Ondanks herhaaldelijk roepen van de beambte reed hij door.

Toen de man uiteindelijk werd staande gehouden, reageerde hij brutaal en ontkende hij de aanwezigheid van de verkeersborden. De beambte nam zijn toegangskaart in. De overtreder uitte daarop zijn ongenoegen over de gang van zaken. De beambte verwees hem door naar de bedrijfschef voor eventuele klachten.

Onderaan is de sanctie genoteerd: de koper kreeg als straf drie dagen ontzegging van de toegang tot de markt, ingaande op 26 januari 1944. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt in Amsterdam was in die tijd een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening en distributie. De ordehandhaving op het terrein was streng, aangezien de markt onder strikt toezicht stond om de zwarte handel te beperken en de officiële distributiestromen te waarborgen.

De "kaart" waarover gesproken wordt, was essentieel voor handelaren (kopers) om toegang te krijgen tot het terrein en producten in te kopen. Het tijdelijk intrekken van deze kaart was een effectieve disciplinaire maatregel. De zakelijke en ietwat afstandelijke toon van het rapport is kenmerkend voor de ambtelijke verslaglegging uit die tijd. G. v. d. Wilk L. Dorgel