Getypt ambtelijk rapport. 28 januari 1944. P. Smit, controleur bij het Marktwezen. Bedrijfschef van de Centrale Markt, Amsterdam. R A P P O R T

In opdracht van den heer Directeur van het Marktwezen heb ik, onder-
geteekende, controleur P.Smit, de toegangskaarten ingenomen van
den kooper P.J.van der Meij, wonende Jac:van Lennepstraat 60/1 alhier
en van den kooper-personeel J.L.Peters, wonende Nieuwe Leliestraat 147
huis alhier. Beide personen hadden op 28 Januari 1943 een voertuig ge-
parkeerd op den hoofdweg van de Centrale Markt, terhoogte van de
stortschuit der stadsreiniging welke is gelegen tusschen de pier D en
E. Volgens de aangebrachte verkeersborden is het parkeeren van voertui-
gen aldaar verboden. Beide verklaarden dat zij in de genoemde stort-
schuit vuil hadden gestort en zich daarna naar de Middenstandsbank
hadden begeven om bonnen te halen. Toegangskaarten van beide personen
gaan hierbij.

Amsterdam 28 Januari 1944

Den Heer Bedrijfschef
van de Centrale Markt.

Controleur,
(Signatuur P. Smit)
( P. Smit ).

Handgeschreven toevoegingen:
* Links onder: Nº 77/6/1
* Midden onder (stempel): M. 1944
* Midden onder (rood potlood/inkt): Een dag de toegang ontzegd 28-1-44 (gevolgd door paraaf)
* Midden boven de stempel (paarse inkt): GvB.
* Rechts onder: 77/6/2 Dit rapport beschrijft een disciplinaire maatregel op het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam. Controleur P. Smit rapporteert dat hij de toegangskaarten van een koopman (P.J. van der Meij) en diens personeelslid (J.L. Peters) heeft geconfisqueerd. De reden hiervoor was dat zij hun voertuig hadden geparkeerd op een plek waar dit verboden was (nabij een vuilstortschuit tussen pier D en E).

De betrokkenen voerden aan dat zij slechts kortstondig geparkeerd stonden om afval te storten en daarna "bonnen" (distributiebescheiden) te halen bij de Middenstandsbank. Uit de handgeschreven notitie in rood blijkt dat het incident direct is afgehandeld met een sanctie: de mannen werd voor één dag de toegang tot de markt ontzegd.

Opvallend detail: In de tekst staat de datum "28 Januari 1943" vermeld als de dag van het voorval, terwijl het rapport zelf gedateerd is op "28 Januari 1944". Gezien de snelle afhandeling in de kantlijn (gedateerd 28-1-44) is het zeer waarschijnlijk dat de typist in de tekst per abuis het jaartal van het voorgaande jaar heeft overgenomen. Het document dateert uit januari 1944, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was in deze periode een cruciaal en streng gecontroleerd knooppunt voor de voedselvoorziening.

De vermelding van het ophalen van "bonnen" bij de bank verwijst naar het distributiesysteem dat tijdens de oorlog van kracht was. Zonder officiële toewijzingsbonnen kon men geen handel drijven of goederen inkopen. De strikte handhaving van verkeersregels en de directe intrekking van toegangsbewijzen illustreren de strakke organisatie en de noodzaak tot orde op het marktterrein in een tijd van schaarste en rantsoenering.