Getypte brief (doorslag/minuut) met handgeschreven aantekeningen. 29 januari 1944. De Directeur van de Centrale Markt (Amsterdam). [Handgeschreven:] Verzonden 29/1 [en] Archief
[Gestempeld:] SV

77/6/2M.

29 Januari 1944.

Gezonden aan:
P.J.v.d.Mey, Jac.v.Lennepstr.60, Alhier.
J.L.Peters, Nwe Leliestr.147, Alhier.

Mij is gerapporteerd dat U op
28 Januari jl. Uw voertuig heeft ge-
parkeerd op een gedeelte van de Centrale
Markt waar zulks is verboden.

Op grond hiervan ontzeg ik U,
ingevolge artikel 35 van het Reglement
op de Centrale Markt den toegang tot
die markt voor een dag, namelijk op
Woensdag 2 Februari 1944.

De Directeur, Dit document is een officiële kennisgeving van een sanctie. De directie van de Centrale Markt legt een disciplinaire maatregel op aan twee personen (waarschijnlijk marktkooplieden of transporteurs) vanwege een parkeerovertreding op het marktterrein. De straf is een ontzegging van de toegang tot de markt voor de duur van één dag. De brief is formeel van toon en beroept zich op de specifieke regelgeving van de markt (artikel 35). De aanduiding "Alhier" bij de adressen in de Jacob van Lennepstraat en de Nieuwe Leliestraat bevestigt dat het document betrekking heeft op Amsterdam. De brief is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland (januari 1944). De Centrale Markt in Amsterdam (gelegen aan de Jan van Galenstraat) was gedurende de oorlog een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening en distributie. Vanwege de schaarste en de strenge rantsoenering stond de markt onder streng toezicht. Toegang tot de markt was essentieel voor de uitoefening van het beroep van handelaren. Een ontzegging van de toegang, zelfs voor één dag, betekende een direct verlies van inkomsten en mogelijk bederf van handelswaar. Het document toont aan dat de bureaucratische handhaving van orde en regels op de markt onverminderd doorging, ondanks de oorlogsomstandigheden. J.L. Peters P.J. v.d. Mey