Officiële kennisgeving/brief 14 februari 1944 De Directeur (van de Centrale Markt, Amsterdam) Den Heer R. Brouwer, Shacletonstraat 3 II, Amsterdam-West 77/8/2 M. RP.

                                  14 Februari 1944

                Den Heer R.Brouwer
                Shacletonstraat 3 II
                Amsterdam-West.
                ===============

  Mij is gerapporteerd, dat U zich op 10 Februari 1944 op de Centrale Markt hebt schuldig gemaakt aan medeplichtig-heid bij diefstal van een partij sinaas-appelen.
  Op grond van dit feit ontzeg ik U, ingevolge artikel 35 van het Reglement op de Centrale Markt den toegang tot die markt voor den tijd van veertien dagen, namelijk van Dinsdag 15 Februari 1944 tot en met Maandag 28 Februari 1944, terwijl aan den Burgemeester de vraag zal worden voorgelegd, of U voor langeren tijd dient te worden uitgesloten.

                                  De Directeur, Dit document is een formele strafmaatregel opgelegd door de directeur van de Centrale Markt in Amsterdam aan een burger, de heer R. Brouwer. De toon is strikt zakelijk en bureaucratisch.

De kern van de brief is een toegangsverbod van veertien dagen (van 15 t/m 28 februari 1944). De reden hiervoor is een gerapporteerde medeplichtigheid aan de diefstal van een partij sinaasappelen op de markt, vier dagen voor de dagtekening van de brief. De directeur beroept zich op artikel 35 van het marktreglement. Tevens wordt er gedreigd met een langduriger uitsluiting, waarover de Burgemeester van Amsterdam nog een besluit moet nemen. De datum van het document, 14 februari 1944, plaatst deze gebeurtenis midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Dit is een cruciale context voor het begrijpen van de ernst van het vergrijp:
1. Schaars goed: In 1944 was er in Nederland sprake van grote tekorten. Sinaasappelen waren een luxeartikel en uiterst schaars; diefstal hiervan werd in die tijd zeer zwaar opgenomen, aangezien de voedselvoorziening streng gereguleerd was via distributiestelsels.
2. De Centrale Markt: Dit was het kloppend hart van de Amsterdamse voedseldistributie. Toegang tot de markt was voor velen essentieel voor hun handel of levensonderhoud.
3. Gezag: De burgemeester van Amsterdam was in deze periode de pro-Duitse Edward Voûte. Het feit dat een diefstal van fruit werd geëscaleerd naar de burgemeester, toont aan hoe streng de controle op de voedselvoorraad was onder het bezettingsregime.
4. Locatie: De Shackletonstraat (in het document gespeld als Shacletonstraat) ligt in de Mercatorbuurt in Amsterdam-West, een wijk die relatief dicht bij de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat ligt. R. Brouwer