Getypte brief/kennisgeving van een sanctie. 25 februari 1944. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markthallen te Amsterdam). Den Heer Cor. van Noort, Kanaalstraat 1, Rijnsburg. [Handgeschreven in paarse inkt:] extra

77/9/2M. SV.

                             25 Februari 1944.

                 Den Heer Cor. van Noort

                 Kanaalstraat 1

                 R y n s b u r g.
                 ================

                 In verband met het feit, dat

U op 22 Februari 1944 in de Hal op
de Centrale Markt heeft staan wateren
buiten een daarvoor bestemde in-
richting, ontneem ik U het recht van
toegang tot die markt gedurende 3
dagen, namelijk van Dinsdag 29 Februa-
ri tot en met Donderdag 2 Maart 1944.

                             De Directeur, *   **Inhoud:** Het document betreft een officiële maatregel tegen de heer Van Noort wegens "wildplassen" in de hal van de Centrale Markt op 22 februari 1944. De directeur van de markt legt als sanctie een toegangsverbod op voor de duur van drie dagen.

• Taalgebruik: Het taalgebruik is zeer formeel en direct. De term "wateren buiten een daarvoor bestemde inrichting" is een eufemisme voor urineren buiten het toilet.
• Handhaving: De brief illustreert de strikte handhaving van hygiëne- en orderegels op de markt. Voor handelaren uit Rijnsburg (een bekend centrum voor de bloemen- en groenteteelt) was toegang tot de centrale markt essentieel voor hun nering; een verbod van drie dagen was dus een reële economische straf. * Historische periode: De brief is opgesteld tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedseldistributie en de handel op de Centrale Markt streng gereguleerd en van vitaal belang voor de stad.
• Locatie: De "Centrale Markt" verwijst vrijwel zeker naar de Centrale Markthallen in Amsterdam. Gezien het adres van de ontvanger in Rijnsburg, betreft het waarschijnlijk een handelaar of transporteur die producten naar de hoofdstad bracht.
• Schrikkeljaar: Een interessant detail is de datum: 1944 was een schrikkeljaar, wat de vermelding van "Dinsdag 29 Februari" in de tekst verklaart.
• Archivistische waarde: Dergelijke documenten geven een zeldzaam inkijkje in de dagelijkse tucht en de kleine menselijke vergrijpen die ondanks de oorlogssituatie gewoon via de officiële weg werden afgehandeld en gedocumenteerd.