Getypte brief of officieel besluit (betreft de tweede pagina van een document). - 2 -

toegang voor den tijd van 6 maanden, zulks
met ingang van Maandag 10 April aanstaande.

                               *De Directeur,* Dit tekstfragment vormt het slot van een officieel schrijven of een vergunning. De kern van de boodschap op deze pagina is het verlenen van "toegang" voor een vaste termijn van een half jaar, ingaande op een aanstaande maandag 10 april. De ondertekening door "De Directeur" zonder verdere naam of instituut suggereert dat dit een doorslag (carbon copy) is voor het archief, waarbij de eigenlijke handtekening op het origineel is geplaatst.

De spelling ("den tijd") en de typografie wijzen op een document uit de eerste helft van de 20e eeuw. De doorschijnende tekst op de achtergrond is de voorzijde van het blad in spiegelbeeld; deze bevat waarschijnlijk de rest van de correspondentie, maar is door de vervaging niet betrouwbaar te transcriberen. Het document lijkt een formele toewijzing van een recht of privilege. In een archiefcontext kan dit duiden op een onderzoekerspas voor een archief of bibliotheek, of een tijdelijke werkvergunning binnen een bedrijf of overheidsinstelling. De datum "maandag 10 april" kan helpen bij het vaststellen van het exacte jaar; in de relevante periode voor deze spelling en typografie viel 10 april op een maandag in de jaren 1933, 1939, 1944 en 1950. Gezien het papier en de stijl is de periode rond de jaren '30 of '40 het meest waarschijnlijk.