28 maart 1944. 77/10/3M.                               28 Maart 1944.        SV.

[handgeschreven: extra]

                                             Den Heer Wethouder
                                             voor de Levensmiddelen,

                                             A l h i e r .
                                             ===========

                In bijlage dezes heb ik de eer U af-
schriften te doen toekomen van een proces-verbaal
en een op 29 Januari 1944 door de controleurs
Felthuis en Boon opgemaakt rapport, waaruit
blijkt, dat W.Borst, geboren 8 Mei 1901 wonende
Kinkerstraat 298 III, Simon Couvee,geboren 19
September 1926 wonende Van Ledenbergh-
straat 29 III, Ch.A.N.Nees,geboren 21 Augustus
1883,wonende Bellamystraat 20 II, H.Bonte, ge-
boren 4 Mei 1910, wonende Nwe Leliestraat 151
en J.J.Kowski,geboren 2 Juni 1885,wonende Ben-
tinckstraat 14 III,alhier, zich op de Centrale
Markt hebben schuldig gemaakt aan diefstal van
een partij aardappelen.
                Ingevolge het bepaalde in artikel 35 lid
I van het Reglement op de Centrale Markt heb ik
W.Borst gestraft met ontneming van het recht
van toegang tot de Centrale Markt voor den tijd
van 14 dagen namelijk van Maandag 27 Maart tot
en met Zondag 9 April 1944.
                Den overigen delinquenten waren niet in
het bezit van een toegangskaart tot de Centrale
Markt, hun zal geen toegang meer tot die markt
worden verleend.
                Ik ben van meening, dat W.Borst voor
langeren tijd van de Centrale Markt moet worden
geweerd en ik geef U mitsdien beleefd in over-
weging wel te willen bevorderen, dat W.Borst in
aansluiting op mijn straf, overeenkomstig het
bepaalde in het tweede lid van bovenaangehaald
artikel, door den Burgemeester van Amsterdam
wordt gestraft met ontneming van het recht van * Datum: 28 maart 1944.
* Locatie: Amsterdam (Centrale Markt in Amsterdam-West).
* Betrokken personen:
* W. Borst (geb. 1901)
* Simon Couvee (geb. 1926)
* Ch.A.N. Nees (geb. 1883)
* H. Bonte (geb. 1910)
* J.J. Kowski (geb. 1885)
* Controleurs Felthuis en Boon (rapporteurs van het incident).
* Incident: Diefstal van aardappelen op de Centrale Markt, vastgesteld op 29 januari 1944.
* Sancties:
* W. Borst: Directe ontzegging van toegang voor 14 dagen door de marktautoriteiten. Er wordt een verzoek gedaan aan de Burgemeester voor een langduriger verbod.
* Overige betrokkenen: Permanente ontzegging van toegang (zij beschikten al niet over officiële toegangskaarten). Dit document is opgesteld tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In 1944 was de voedselsituatie in de grote steden zeer precair; distributie en rantsoenering waren strikt gereguleerd. De Centrale Markt (nu het Food Center Amsterdam) was het kloppend hart van de voedselvoorziening in de stad.

Diefstal van schaarse goederen zoals aardappelen werd in deze periode zeer zwaar opgenomen. De autoriteiten probeerden de zwarte handel en diefstal met strenge toegangscontroles en zware straffen in te dammen. Opvallend is de administratieve precisie waarmee de personalia en woonadressen van de betrokkenen zijn vastgelegd, wat typerend is voor de bureaucratische controle tijdens de bezettingsjaren. Het document illustreert ook de hiërarchie in strafmaatregelen: de marktdirectie kon korte schorsingen opleggen, maar voor langdurige uitsluiting was een besluit van de (door de bezetter benoemde) burgemeester nodig. A.N. Nees H. Bonte J.J. Kowski W. Borst