Ambtelijke brief/rapportage 28 Maart 1944 Onbekend (waarschijnlijk de directeur of een beheerder van de Centrale Markt) 77/10/3M.
28 Maart 1944.
SV.

Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.
===========

In bijlage dezes heb ik de eer U af-
schriften te doen toekomen van een proces-verbaal
en een op 29 Januari 1944 door de controleurs
Felthuis en Boon opgemaakt rapport, waaruit
blijkt, dat W.Borst, geboren 8 Mei 1901 wonende
Kinkerstraat 298 III, Simon Couvee,geboren 19
September 1926 wonende Gilles van Ledenbergh-
straat 29 III, Ch.A.M.Heen,geboren 21 Augustus
1863,wonende Bellamy-straat 20 II, M.Bonte, ge-
boren 4 Mei 1910, wonende Nwe Tolliestraat 151
en J.J.Kowaki,geboren 2 Juni 1886,wonende Ben-
tinckstraat 14 III,alhier, zich op de Centrale
Markt hebben schuldig gemaakt aan diefstal van
een partij aardappelen.
Ingevolge het bepaalde in artikel 35 lid
I van het Reglement op de Centrale Markt heb ik
W.Borst gestraft met ontneming van het recht
van toegang tot de Centrale Markt voor den tijd
van 14 dagen namelijk van Maandag 27 Maart tot
en met Zondag 9 April 1944.
De overigen delinquenten waren niet in
het bezit van een toegangskaart tot de Centrale
Markt, hun zal geen toegang meer tot die markt
worden verleend.
Ik ben van meening, dat W.Borst voor
langeren tijd van de Centrale Markt moet worden
geweerd en ik geef U mitsdien beleefd in over-
weging wel te willen bevorderen, dat W.Borst in
aansluiting op mijn straf, overeenkomstig het
bepaalde in het tweede lid van bovenaangehaald
artikel, door den Burgemeester van Amsterdam
wordt gestraft met ontneming van het recht van

[Einde van de pagina] * Kerngebeurtenis: Op 29 januari 1944 zijn vijf personen (W. Borst, S. Couvee, Ch.A.M. Heen, M. Bonte en J.J. Kowaki) door controleurs Felthuis en Boon betrapt op de diefstal van een partij aardappelen op de Centrale Markt in Amsterdam.
* Sancties:
* W. Borst krijgt een voorlopige marktontzegging van 14 dagen (27 maart t/m 9 april 1944).
* De overige vier personen, die blijkbaar geen officiële toegangsbewijzen hadden, wordt de toegang tot de markt definitief ontzegd.
* Er wordt een verzoek ingediend bij de Wethouder om bij de Burgemeester van Amsterdam een langduriger verbod voor W. Borst te bewerkstelligen op basis van het marktreglement.
* Juridische grondslag: Er wordt verwezen naar Artikel 35, lid 1 en 2 van het "Reglement op de Centrale Markt".
* Opvallende details: De leeftijden van de betrokkenen lopen sterk uiteen, van Simon Couvee (17 jaar) tot Ch.A.M. Heen (80 jaar). Dit duidt op de wanhoop of de wijdverbreide aard van diefstal van basisbehoeften tijdens de bezetting. Dit document stamt uit de late oorlogsjaren (1944) in bezet Nederland. De voedselvoorziening was in deze periode uiterst precair en stond onder streng toezicht van zowel de Nederlandse autoriteiten als de bezetter. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was een cruciale functie in het beheer van de schaarse middelen. Diefstal van aardappelen was in deze context niet slechts een klein vergrijp, maar een directe bedreiging voor de georganiseerde distributie. De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat was het kloppend hart van de Amsterdamse voedseldistributie; toegangscontrole was daar essentieel om de zwarte handel en diefstal in toom te houden. De voorgestelde straf (ontzegging van toegang) was een zware sanctie voor mensen die voor hun levensonderhoud of handel afhankelijk waren van de markt.