Bovenaan gedateerd "77/10/2" en linksonder "77/10/3" (waarschijnlijk 2 en 3 oktober 1977). 77/10/2
Boert 14 dagen
+ voorstel werk.
voor onbep. tijd
onder overlegging
van pub. Bon.
en onder
vermelding,
dat overige delinquenten
niet in bezit zijn van
toegangskaart C.M.
en dat hun geen
toegang meer tot
C.M. zal worden
verleend.
wem
77/10/3 S * Onderwerp: De notitie legt een disciplinaire maatregel vast tegen een persoon genaamd 'Boert'. De straf bestaat uit "14 dagen" (vermoedelijk verzwaard arrest of detentie) en een voorstel voor schorsing van werk voor onbepaalde tijd.
* Toegang en Veiligheid: De tekst bevat een instructie met betrekking tot "overige delinquenten" (andere betrokkenen bij een incident). Er wordt vastgesteld dat zij geen toegangskaart hebben voor een locatie aangeduid als "C.M." en dat hen de toegang in de toekomst ontzegd moet blijven.
* Afkortingen:
* C.M.: Waarschijnlijk een afkorting voor een specifieke faciliteit, zoals een Centraal Magazijn, Cantine Militair of Commandant Marine.
* pub. Bon.: Mogelijk een "Publicatie Bon", een officieel bewijsstuk of rapportage van de begane overtreding.
* Datering: Het proces lijkt over twee dagen te zijn gespreid, waarbij op 3 oktober de definitieve paraaf ("S") is gezet. Dit document is representatief voor interne tuchtrechtelijke verslaglegging, vermoedelijk binnen een militaire of industriële organisatie met een strikt beveiligingsbeleid. Het taalgebruik ("delinquenten", "toegangskaart", "onbepaalde tijd") wijst op een formele, hiërarchische omgeving waar overtredingen van de orde direct leiden tot administratieve sancties en intrekking van toegangsrechten. De vermelding van de "pub. Bon" suggereert dat dergelijke straffen ook intern werden gepubliceerd ter afschrikking of administratieve afhandeling.