Officiële brief / kennisgeving van toegangsontzegging.
Origineel
Officiële brief / kennisgeving van toegangsontzegging. 21 april 1944. De Directeur (van de Centrale Markt Amsterdam). 77/17/2M. SV.
[handgeschreven: extra]
21 April 1944.
Den Heer D. Rimann
P. Vlamingstraat 60 I
Amsterdam-Oost.
===============
In verband met het feit, dat U
op het terrein van de Centrale Markt
heeft staan wateren buiten een daarvoor
bestemde inrichting, ontneem ik U het
recht van toegang tot die markt ge-
durende 2 dagen namelijk Maandag 24 en
Dinsdag 25 April 1944.
De Directeur, Dit document is een formele disciplinaire kennisgeving gericht aan een particulier of handelaar. De kern van de brief is het opleggen van een sanctie: een toegangsverbod voor de Centrale Markt voor de duur van twee dagen (maandag 24 en dinsdag 25 april 1944).
De reden voor deze maatregel is een overtreding van de hygiënevoorschriften: de geadresseerde is betrapt op wildplassen ("staan wateren buiten een daarvoor bestemde inrichting") op het marktterrein. De toon van de brief is kort, ambtelijk en kordaat. Er wordt geen ruimte gelaten voor beroep; de straf wordt eenzijdig opgelegd door de directeur. Voor een marktbezoeker of handelaar betekende een dergelijk verbod op marktdagen waarschijnlijk een directe derving van inkomsten. De brief is gedateerd in april 1944, een jaar voor de bevrijding, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt in Amsterdam (het huidige Food Center aan de Jan van Galenstraat) was in die tijd de spil in de voedselvoorziening van de stad. Vanwege de toenemende schaarste was de controle op de markt en de distributie van goederen uiterst streng.
Dit document illustreert dat, ondanks de oorlogsomstandigheden, de dagelijkse bureaucratie en de handhaving van gemeentelijke verordeningen en fatsoensnormen gewoon doorgingen. De Pieter Vlamingstraat, waar de heer Rimann woonde, ligt in de Dapperbuurt in Amsterdam-Oost. Het feit dat de sanctie zo formeel werd afgehandeld, wijst op een strikt reglementair beheer van de marktterreinen in die periode. D. Rimann P. Vlamingstraat