Handgeschreven ambtelijk rapport met stempels en annotaties. 15 april 1944 (onderaan rechts en in stempel). V.M. 8.05 [Top links]
Aan Den Heer Bedrijfschef [Top rechts]

Rapport.

Hedenmorgen heeft J. B. Slaghmoolen
geb: 17-3-'20 Woonpl: De Amstelstraat 50 N. Amstel,
Een lading kisten aan de veiling afgeleverd en is
daarop naar grossier H. v. Dijk gereden voor het op-
laden van 60 kisten sla. Het opladen van voornoem-
de sla gebeurde voor markttijd en waren voor zijn zaak bestemd
Zijn toegangskaart gaat hierbij

[Annotaties in rood:]
mag - alleen indien hij voldoende goederen van
node aanvoert - om 8 u 10 op de markt anders
niet eerder dan na opening

W. Shelstort. [Handtekening]

[Stempels en codes onderaan:]
CB [met rood vinkje]
Nº 77/W/1
M. 1944 24/4
15/4 '44 Het document is een verslag van een controleur of marktbeambte gericht aan de bedrijfschef. De kern van het rapport is dat J.B. Slaghmoolen vóór de officiële markttijd 60 kisten sla heeft opgehaald bij een grossier nadat hij lege kisten had ingeleverd bij de veiling. Tijdens de bezettingstijd waren de tijden waarop gehandeld en getransporteerd mocht worden strikt gereguleerd om de voedseldistributie te beheersen en zwarte handel tegen te gaan.

Slaghmoolen heeft blijkbaar zijn toegangskaart moeten inleveren (of deze is ingenomen als bewijsstuk). De beslissing in het rood, ondertekend door W. Shelstort, geeft aan dat hij voortaan pas om 8:10 uur de markt op mag, en dan enkel als hij voldoende goederen aanvoert die nodig zijn. Als dat niet het geval is, mag hij pas na de officiële openingstijd naar binnen. Dit document stamt uit april 1944, een periode van schaarste en strikte controle door de Duitse bezetter en de Nederlandse distributieorganen. Het stempel "CB" staat waarschijnlijk voor het Centraal Bureau voor de Voedselvoorziening.

De regulering van de groenteveilingen was essentieel voor de voedselvoorziening van de steden. Handel buiten de vastgestelde tijden ("voor markttijd") werd gezien als een risico voor illegale handel. Dergelijke rapporten tonen de verregaande bureaucratische controle op het dagelijks leven en de handel tijdens de laatste oorlogsjaren in Nederland. De vermelding "N. Amstel" duidt op de regio Amstelland, een belangrijk tuinbouwgebied dat Amsterdam van versproducten voorzag. B. Slaghmoolen J.B. Slaghmoolen N. Amstel W. Shelstort