Officieel rapport van de Marktmeester van de Centrale Markt in Amsterdam. 26 april 1944. Rapport. N^o 77/20/1 [Paars stempel:] M. 1944 27/4

Hedenmorgen te circa 7.15 uur deed H.v.d. Valk,knecht bij den
grossier P. Maasen,aangifte dat in hun pakhuis E.10 hedennacht was in-
gebroken. Het hangslot hing stuk geslagen aan de deur.

Volgens hem werden er circa 140 á 150 kg sinaasappelen vermist.

De ledige kisten (Hollandsche appelkisten) waarin de sinaasappelen
waren gesorteerd stonden in het pakhuis opgestapeld. Ik heb deze zaak
aan contrôleur Felthuis doorgegeven.

Amsterdam, 26 April 1944,

vL. De Marktmeester,

[Handtekening]
[Handgeschreven markering: $16.]

Aan den heer Bedrijfschef
van de Centrale Markt.

[Aantekening in rode inkt rechtsonder:]
Rapport Felthuis
2-5-44
[Paraaf] * Inhoud: Het document betreft een aangifte van inbraak en diefstal. H.v.d. Valk, een werknemer van grossier P. Maasen, meldt dat er is ingebroken in hun pakhuis (E.10) op het terrein van de Centrale Markt. De inbrekers hebben het hangslot kapotgeslagen.
* Buit: Er is een aanzienlijke hoeveelheid sinaasappelen gestolen (circa 140 tot 150 kilogram). De dieven hebben de sinaasappelen uit de kisten gehaald en de lege kisten ("Hollandsche appelkisten") netjes opgestapeld achtergelaten.
* Procedure: De Marktmeester stelt het rapport op voor de Bedrijfschef van de Centrale Markt en heeft de zaak reeds doorgegeven aan contrôleur Felthuis voor verder onderzoek. Een latere aantekening in rode inkt bevestigt dat er op 2 mei 1944 een vervolgrapport van Felthuis is binnengekomen. * Tijdsperiode: Het rapport dateert van april 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Schaarsheid: In deze fase van de oorlog was er een nijpend tekort aan voedsel en luxeartikelen. Sinaasappelen waren in 1944 uiterst zeldzaam en kostbaar. De diefstal van een dergelijke hoeveelheid (150 kg) wijst op een gerichte actie, waarschijnlijk bedoeld voor de zwarte markt, waar dergelijke goederen tegen enorme prijzen werden verkocht.
* Locatie: De Centrale Markt in Amsterdam was (en is) het distributiecentrum voor de voedselvoorziening van de stad. Beveiliging en controle waren hier essentieel, zeker in oorlogstijd wanneer diefstal van schaarse goederen veelvuldig voorkwam.
* Taalgebruik: Het gebruik van de 'n' in "den heer" en "den grossier" is typerend voor de destijds geldende spelling (de spelling-Marchant), die tot 1947 officieel was. P. Maasen