Handgeschreven specificatie/begroting. [In de marge links staan getallen die het aantal stuks aangeven]

~~Begrooting opgave van~~ Specificatie van aan te schaffen brandweermateriaal ten behoeve van de Centrale Markt, ~~aan te schaffen in overleg met het hoofd van de Luchtbeschermingsdienst.~~

1 Motorspuit ~~f 1425.-~~ incl. zuigslangen — f 1425,—
1 Wagen voor spuit slangen + gereedschapskist — ” 260,—
10 Slangen 15M vlas prima gebonden à 35,95 — ” 359,50
1 Haspel — ” 25.—
2 Straalpijpen met afsluiters (~~extra voor afsluiters f 14,50~~) — ” 29.—
1 Broekstuk 4"-2x2½" stortz — ” 51.—
1 Overgangsstuk voor spuit op G.W. schroef/stortz — ” 10,50
1 Verloopstuk stortz 2½ - 1½" — ” 5,50
2 Slangophouders à „ 1,75 — ” 3 50
4 Reparatie banden à „ - 90 — ” 3 60
3 gordels model amsterdam à „ 15,50 — ” 46 50
3 lijnen à 6,50 — ” 19 50
2 bijlen à 4,50 — ” 9 —
2 schoppen à 1 — — ” 2 —
1 zaag — ” 2 —
[Totaalstreep]
f 2222 60

[Onder de streep:]
~~2 meerprijs v. straalpijpen met afsluiters f 14,50~~ — ~~f 29 -~~

8 lederen jekkers à f 20.- — 160.—
2 idem v. commandant trompvoerders „ 25.- — 50 —
10 paar laarzen (rubber) à 5,50 — 55.-
[Totaalstreep]
2516 60
4% omzetbelasting — 100 66
[Totaalstreep]
f 2617 26

[Paraaf onderaan, onleesbaar] Het document is een gedetailleerde kostenraming voor de brandweeruitrusting van de "Centrale Markt" (waarschijnlijk de Centrale Markthallen in Amsterdam).

• Materiaal: Het betreft een complete set-up, inclusief een gemotoriseerde spuit, een slangenwagen, 150 meter slang (10 x 15m), diverse koppelingen (Stortz-systeem), persoonlijke beschermingsmiddelen zoals gordels ("model Amsterdam") en leren jekkers.
• Correcties: Er zijn diverse doorhalingen zichtbaar. De verwijzing naar de "Luchtbeschermingsdienst" (LBD) in de kop is doorgehaald, wat kan duiden op een verschuiving in budgettaire verantwoordelijkheid of een wijziging in de formele noodzaak. Ook de berekening van de straalpijpen is ter plekke gecorrigeerd.
• Financieel: Er wordt onderaan 4% omzetbelasting berekend. De invoering van de omzetbelasting in Nederland vond plaats in 1934; het tarief van 4% was gangbaar voor bepaalde luxere goederen of specifieke periodes in de vroege jaren '40. De "Centrale Markt" in Amsterdam was een cruciaal punt voor de voedselvoorziening. Gezien de vermelding van de "Luchtbeschermingsdienst" (opgericht in de jaren '30 als voorbereiding op de Tweede Wereldoorlog) en de omzetbelasting, is dit document zeer waarschijnlijk opgesteld vlak voor of tijdens de eerste jaren van de Duitse bezetting. Grote markthallen vormden een aanzienlijk brandrisico, zeker in oorlogstijd, waardoor de aanschaf van eigen zwaar materieel zoals een motorspuit noodzakelijk was. De termen "Stortz" en "G.W. schroef" (Gemeentewaterleiding) wijzen op de technische standaardisatie van brandweerkoppelingen in die periode.