Ambtelijke brief / memorandum. 21 april 1939. Vermoedelijk de directie van de Centrale Markt (rechtsboven handgeschreven: M. Sixma). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam (Alhier). [Handgeschreven rechtsboven:] M. Sixma

[Getypt:]
S/HG.

1/3/6 M.
1
21 April 1939.

Luchtbeschermings-
maatregelen.
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

 Ten behoeve van het treffen van luchtbeschermingsmaat-

regelen voor de Centrale Markt - waaromtrent voortdurend
overleg wordt gepleegd met het Hoofd van den Gemeentelijken
Luchtbeschermingsdienst - zullen successievelijk verschillen-
de hulpmiddelen en materialen moeten worden aangeschaft.
Thans dient daarmede een begin te worden gemaakt en wel
- mede met het oog op den stand van de opleiding van het
personeel - met het aanschaffen van het brandweer materiaal,
waaronder de noodige uitrusting van de hulpploeg begrepen is.
Wel beschikt de Centrale Markt over een voldoend waterleiding-
net met brandkranen, maar hierop mag met het oog op het ge-
vaar van het onklaar raken der waterleiding, niet geheel
worden vertrouwd. De materialen die mijns inziens thans moe-
ten worden aangeschaft zijn een motorbrandspuit met wagen en
de noodige gereedschappen, onderdeelen, reddingsmateriaal en
uitrusting voor de hulpploeg.
In bijlage dezes heb ik de eer U een specificatie van de
benoodigde materialen over te leggen.
De kosten, welke worden geraamd op rond ƒ 2.700,- kunnen
worden gebracht ten laste van de post "Diversen en onvoor-
zien" der loopende rekening van het bedrijf der Centrale Markt. * Doel van het document: Het indienen van een formeel verzoek tot aanschaf van brandweer- en reddingsmateriaal als onderdeel van de passieve luchtverdediging van de Centrale Markt.
* Kernargumenten: Hoewel er een waterleidingnet aanwezig is, wordt dit als onvoldoende betrouwbaar geacht in oorlogstijd (gevaar voor sabotage of bombardementsschade). Er is behoefte aan onafhankelijke bluscapaciteit (motorbrandspuit).
* Financiën: Er wordt een concreet bedrag genoemd van ongeveer 2.700 gulden, te dekken uit de lopende exploitatie ("Diversen en onvoorzien") van het marktbedrijf.
* Stijl en spelling: Het document is geschreven in de destijds gebruikelijke ambtelijke stijl (o.a. de naamvallen "den", "dezes" en de oude spelling "noodige"). Dit document stamt uit april 1939, een cruciale periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In heel Nederland, en zeker in vitale sectoren zoals de voedselvoorziening in Amsterdam (de Centrale Markt), werd koortsachtig gewerkt aan luchtbeschermingsmaatregelen. De oprichting van de Gemeentelijke Luchtbeschermingsdienst (GLD) en de vorming van 'hulpploegen' onder het eigen personeel waren standaardonderdelen van deze voorbereidingen. Het feit dat men een eigen motorbrandspuit wilde aanschaffen, getuigt van het besef dat de reguliere infrastructuur bij een luchtaanval kwetsbaar zou zijn. De handtekening/naam "M. Sixma" verwijst vermoedelijk naar de toenmalige directeur van de Centrale Markt.