Ambtelijke brief / memorandum. 21 april 1939. Vermoedelijk de directie of beheerder van de Centrale Markt (ondertekening lijkt "M. Rijller"). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam). [Rechtsboven handgeschreven:] M. Rijller

[Linksboven:]
S/HG.

1/3/6 M.
1

Luchtbeschermings-
maatregelen.

[Midden handgeschreven:] Extra

21 April 1939.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

Ten behoeve van het treffen van luchtbeschermingsmaat-
regelen voor de Centrale Markt – waaromtrent voortdurend
overleg wordt gepleegd met het Hoofd van den Gemeentelijken
Luchtbeschermingsdienst – zullen successievelijk verschillen-
de hulpmiddelen en materialen moeten worden aangeschaft.

Thans dient daarmede een begin te worden gemaakt en wel
- mede met het oog op den stand van de opleiding van het
personeel - met het aanschaffen van het brandweer materiaal,
waaronder de noodige uitrusting van de hulpploeg begrepen is.
Wel beschikt de Centrale Markt over een voldoend waterleiding-
net met brandkranen, maar hierop mag met het oog op het ge-
vaar van het onklaar raken der waterleiding, niet geheel
worden vertrouwd. De materialen die mijns inziens thans moe-
ten worden aangeschaft zijn een motorbrandspuit met wagen en
de noodige gereedschappen, onderdeelen, reddingsmateriaal en
uitrusting voor de hulpploeg.

In bijlage dezes heb ik de eer U een specificatie van de
benoodigde materialen over te leggen.

De kosten, welke worden geraamd op rond ƒ 2.700,- kunnen
worden gebracht ten laste van de post "Diversen en onvoor-
zien" der loopende rekening van het bedrijf der Centrale Markt. Deze brief is een formeel verzoek om budget voor de aanschaf van brandweermaterieel in het kader van de burgerluchtscherming. De kernpunten zijn:

• Noodzaak: De auteur benadrukt dat, hoewel er waterleidingen en brandkranen zijn, deze bij een luchtaanval onklaar kunnen raken. Daarom is eigen, mobiel materieel (een motorbrandspuit met wagen) essentieel.
• Coördinatie: Er is nauw overleg met de Gemeentelijke Luchtbeschermingsdienst (LBD), wat duidt op een centrale organisatie van de verdediging.
• Personeel: Het personeel wordt al opgeleid voor deze taken; de aanschaf van materiaal sluit aan bij de voortgang van deze training.
• Financiën: De geschatte kosten bedragen 2.700 gulden, wat voor die tijd een aanzienlijk bedrag was. Er wordt voorgesteld dit te dekken uit de post 'onvoorzien' van de exploitatierekening van de Centrale Markt zelf.
• Urgentie: De handgeschreven aantekening "Extra" duidt op een zekere spoed of prioriteit. De datum van de brief, 21 april 1939, is historisch zeer relevant. Het is slechts vijf maanden voor de Duitse inval in Polen (het begin van de Tweede Wereldoorlog) en ruim een jaar voor de invasie van Nederland in mei 1940.

In deze periode was de oorlogsdreiging in Europa overduidelijk aanwezig. De Nederlandse overheid en gemeenten waren koortsachtig bezig met de opzet van de Luchtbeschermingsdienst (LBD). Grote steden zoals Amsterdam bereidden zich voor op mogelijke bombardementen.

De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was een vitaal onderdeel van de infrastructuur. Het waarborgen van de voedselvoorziening was een strategische prioriteit. Het beschermen van deze locatie tegen brand (veroorzaakt door brandbommen) was cruciaal om de stad in tijden van oorlog te kunnen blijven voeden. Deze brief illustreert hoe de abstracte oorlogsdreiging zich vertaalde in concrete, kostbare administratieve en logistieke voorbereidingen op lokaal niveau.