Officiële brief 24 mei 1939 Het Hoofd van den Luchtbeschermingsdienst (ondertekend, mogelijk J. Versteeg) Directie der Centrale Markthallen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West [Briefhoofd]
LUCHTBESCHERMINGSDIENST
DER GEMEENTE AMSTERDAM

No. 160.
Gr. C.
Bijlage(n) :

[Stempel midden boven]
Nº 1/3/8 M. 1939 25/5

[Rechts boven]
AMSTERDAM, 24 Mei 1939.
SINT AGNIETENSTRAAT 4.
Telefoon 43130 } toestel 483.
43321 }

[Handgeschreven aantekening rechts boven in potlood/inkt]
mij d[...] 25/5
Jh. Licma [?]
AfBerreve [?]

[Adresblok]
Aan de Directie der Centrale Markthallen,
Jan van Galenstraat 14,
A M S T E R D A M.W.

[Inhoud]
Het zou door mij op hoogen prijs worden gesteld, indien U goed zoudt willen vinden dat het hout, bestemd voor schuilgelegenheden, voorloopig opgeslagen zou kunnen blijven in de volgende gebouwen van Uwen Dienst t.w. :
Marktcentrale, loods B 14, .
Marnixstraat, voormalige Groentenmarkt, wal Q loods 2, 3 en 4.

Ik moge hierbij aanteekenen dat dit hout door mijn Dienst tegen brand verzekerd is.

Voor Uwe bereidwilligheid betuig ik U bij voorbaat mijn groote erkentelijkheid.

[Ondertekening]
K/R. Het Hoofd van den Luchtbeschermingsdienst,

[Handtekening]
(Versteeg)

[Rechts onder handgeschreven nummer]
37 * Onderwerp: Verzoek tot tijdelijke opslag van houtvoorraden.
* Doel van het materiaal: Het hout is expliciet bestemd voor de bouw van schuilgelegenheden (luchtschuilkelders).
* Locaties: De Luchtbeschermingsdienst (LBD) wil gebruikmaken van terreinen van de Centrale Markthallen, zowel op de hoofdlocatie aan de Jan van Galenstraat (loods B 14) als op het oude terrein aan de Marnixstraat (wal Q, loodsen 2, 3 en 4).
* Administratieve details: De brief vermeldt dat de LBD de brandverzekering voor het opgeslagen materiaal op zich neemt, wat een gebruikelijke garantie is bij dergelijke bruikleen- of opslagverzoeken tussen gemeentelijke diensten.
* Tijdsbeeld: De datum (mei 1939) is cruciaal. Hoewel Nederland neutraal was, werd de dreiging van een Europese oorlog steeds tastbaarder. De LBD was op dat moment koortsachtig bezig met de civiele voorbereidingen op mogelijke luchtaanvallen. Dit document is een getuigenis van de voorbereidingen op de Tweede Wereldoorlog in Amsterdam. In 1939 werd de Luchtbeschermingsdienst (opgericht in 1934) sterk geprofessionaliseerd en uitgebreid. De bouw van schuilplaatsen was een prioriteit, maar de opslag van materialen zoals hout (voor stutten en bekistingen) vereiste veel ruimte.

De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren in 1934 geopend als opvolger van de groentenmarkt aan de Marnixstraat. Het feit dat er in 1939 nog steeds loodsen aan de Marnixstraat werden gebruikt door de marktdienst (en nu gevraagd worden door de LBD), toont aan hoe logistieke knooppunten in de stad werden ingezet voor de landsverdediging. Minder dan een jaar na deze brief zou de Duitse inval in Nederland een feit zijn, waarna deze schuilgelegenheden bittere noodzaak werden.