Zakelijke correspondentie (referentieaanvraag). 8 februari 1939. Groninger Industrieele Crediet Bank N.V. (Groningen). Centrale Markt Bestuur (Amsterdam). [Stempel linksboven in paars:] № 1/9/III. 1339 60/2

[Briefhoofd links:]
COMMISSARISSEN
M. MESDAG
Mr. A. E. STOOP
RECHTSK. ADVISEUR
Mr. H. FRIMA
DIRECTEUR: H. R. A.
BENTHEM DE GRAVE

[Logo in het midden: Cirkelvormig embleem met dubbelkoppige adelaar en de tekst:]
GRONINGER INDUSTRIEELE CREDIET BANK

[Briefhoofd rechts:]
BOTERDIEP 7
TELEFOON 4047
POSTGIRO 76106
•
BIJKANTOREN
AMSTERDAM
’s-GRAVENHAGE

[Grote letters over de breedte:]
GRONINGER INDUSTRIEELE CREDIET BANK N.V.
GEVESTIGD TE GRONINGEN

/Kr
V e r t r o u w e l i j k.
Centrale Markt Bestuur
Jan van Galenstraat ...
GRONINGEN, 8/2/39
A m s t e r d a m.

Betreft: H.P.J. Henrichs, Sloterkade 131''' Amsterdam.

voor een huurkooptransactie van f 313.20
met een maandelijksche aflossing van f 17.40

M.,

Bovenvermelde noemt U als referentie. U zult ons en hem daarom ten zeerste van dienst zijn door ons, gaarne omgaand, op aangehecht formulier te berichten of hij zijn verplichtingen coulant nakomt en of, naar Uw meening, bovenvermelde verbintenis zonder bezwaar kan worden aangegaan.

U bij voorbaat beleefd dankend, zeggen wij U een bescheiden gebruik van Uw informatie toe.

Hoogachtend,

GRONINGER INDUSTRIEELE CREDIET BANK N.V.

[Handtekening: Benthem de Grave]

[Rechtsonder:] No. 54c * Inhoud: De bank verzoekt het bestuur van de Centrale Markt in Amsterdam om inlichtingen over de betalingsmoraal van een potentiële klant, de heer Henrichs. De heer Henrichs wil een huurkoopovereenkomst aangaan voor een totaalbedrag van 313,20 gulden, met een maandelijkse termijn van 17,40 gulden.
* Vorm: Het document is een standaard voorgedrukt formulier (No. 54c) van de bank, waarbij de specifieke gegevens (naam, bedragen, ontvanger) met een typemachine zijn ingevuld. De term "V e r t r o u w e l i j k" is gespatieerd getypt om de vertrouwelijkheid te benadrukken.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is formeel en hoffelijk, kenmerkend voor de vooroorlogse zakelijke correspondentie (bijv. "omgaand", "coulant nakomt", "bescheiden gebruik"). De spelling is de oude spelling (bijv. "maandelijksche").
* Opvallende details: De bank heeft een raad van commissarissen met bekende Groningse namen (zoals Mesdag). De directeur, H.R.A. Benthem de Grave, heeft de brief persoonlijk ondertekend. Dit document dateert van februari 1939, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. Het geeft een inkijkje in het financiële verkeer van die tijd. Huurkoop was een populaire methode voor particulieren om duurzame goederen (zoals meubels of witgoed) op afbetaling te kopen. Omdat de bank een risico liep, was het gebruikelijk om referenties op te vragen bij werkgevers of instanties waar de persoon bekend was.

De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam was destijds een van de belangrijkste logistieke en economische knooppunten van de stad. Het feit dat het "Bestuur" als referentie wordt opgegeven, suggereert dat de heer Henrichs daar mogelijk werkzaam was of een standplaats had. De Groninger Industrieele Crediet Bank was een regionale bank die zich blijkbaar ook op de Amsterdamse markt begaf, getuige hun bijkantoor aldaar.