Officieel uittreksel of doorslag van een vergunning/besluit. 21 april 1939. Burgemeester en Wethouders van Amsterdam. zullende de weder ingebruikneming niet mogen geschieden, dan met
haar toestemming, terwijl alle overige aanwijzingen door haar te ge-
ven, stipt moeten worden nageleefd;

j. deze vergunning zal op eerste aanvraag aan alle ambtenaren van de
Politie en het Marktwezen ter inzage moeten worden overhandigd, zoo-
mede de kwitantie betreffende het betaalde standplaatsgeld over de
loopende, c.q. voorafgaande week.

Deze vergunning zal dadelijk aan het bureau van de 2e afdeeling
der 4e Politie-sectie en aan het hoofdkantoor van den Dienst van
het Marktwezen moeten worden vertoond en niet van kracht zijn, wan-
neer niet tevens wordt vertoond een kwitantie, waaruit blijkt, dat
het standplaatsgeld over de loopende week is betaald.
FA.G.
Amsterdam, 21 April 1939.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,

Leges f. -.-

de Secretaris, [stempel]

(get.) VAN LIER.

Voor eensluidend afschrift,
de Secretaris,

[handtekening: Van Lier] * Inhoud: Het document bevat de voorwaarden verbonden aan een vergunning voor een standplaats (waarschijnlijk op een markt). De nadruk ligt op de controleerbaarheid: de vergunninghouder moet het document direct kunnen tonen aan de politie of ambtenaren van het Marktwezen.
* Geldigheid: De vergunning is alleen geldig in combinatie met een betalingsbewijs (kwitantie) voor het standplaatsgeld van de lopende week. Dit wijst op een wekelijks incassosysteem voor marktgelden.
* Administratieve details: Er wordt verwezen naar de "2e afdeeling der 4e Politie-sectie", wat duidt op een specifieke geografische indeling van Amsterdam in die tijd. De vermelding "Leges f. -.-" suggereert dat er voor dit specifieke afschrift geen extra leges (administratieve kosten) in rekening zijn gebracht.
* Authenticatie: Het betreft een "eensluidend afschrift" (gecertificeerde kopie), ondertekend door de toenmalige secretaris Van Lier. * Historische periode: April 1939 is een bewogen tijd, vlak voor de uitbraak van de Tweede Wereldoorlog. In Amsterdam was de regulering van markten en straathandel streng, zowel om economische redenen als voor de openbare orde.
* Dienst van het Marktwezen: Amsterdam had (en heeft) een lange traditie van dagmarkten. De Dienst van het Marktwezen was verantwoordelijk voor de toewijzing van plaatsen en het handhaven van de marktverordeningen.
* Taalgebruik: Het gebruik van de naamval ('den Dienst') en de spelling 'zoo-mede' is kenmerkend voor de officiële schrijftaal vóór de spellinghervorming van Marchant (1934/1947), die in ambtelijke stukken vaak nog lang na de introductie werd aangehouden. G. Marktwezen Politie