Officieel afschrift van een administratieve verordening/vergunningsvoorwaarde. 28 april 1939. Deze vergunning zal dadelijk aan het bureau van de 2e afdeeling
der 4e Politie-sectie en aan het hoofdkantoor van den Dienst van het
Marktwezen moeten worden vertoond en niet van kracht zijn, wanneer
niet tevens wordt vertoond een kwitantie waaruit blijkt, dat het stand-
plaatsgeld over de loopende week is betaald.

SL Amsterdam, 28 April 1939.
[onleesbare paraaf/krabbel] Burgemeester en Wethouders voornoemd,

                              [stempel:] **get. DE VLUGT.**
                              de Secretaris,
                              [stempel:] **(get.) VAN LIER.**

                              Voor eensluidend afschrift,
                              de Secretaris,

Leges f 1.-

                              [handtekening: *Van Lier*] *   **Inhoud:** Het document betreft een dwingende voorwaarde die verbonden is aan een verleende vergunning (waarschijnlijk voor een marktkoopman). De vergunning is enkel geldig op vertoon van een bewijs van betaling van het wekelijkse standplaatsgeld.

• Toezicht: Er wordt expliciet verwezen naar controle door zowel de politie (4e sectie) als de Dienst van het Marktwezen. Dit duidt op een streng gereguleerd systeem van markttoezicht.
• Authenticiteit: Het betreft een 'eensluidend afschrift', wat betekent dat dit een officieel gecertificeerde kopie is van het originele besluit. De stempels verwijzen naar de toenmalige gezagsdragers: Willem de Vlugt (Burgemeester van Amsterdam tussen 1921 en 1941) en de gemeentesecretaris Van Lier. * Historisch kader: Het document dateert van vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. In deze periode was Amsterdam een stad met zeer drukke openluchtmarkten die intensief werden gecontroleerd door de gemeente om de openbare orde en belastinginkomsten (het standplaatsgeld) te waarborgen.
• Locatie: De "4e Politie-sectie" was destijds gevestigd aan de Warmoesstraat en had toezicht op een groot deel van het oude centrum, waar diverse belangrijke markten plaatsvonden.
• Administratieve taal: Het gebruik van de 'n' in "den Dienst" en de spelling "afdeeling" is kenmerkend voor de officiële schrijftaal (spelling-Marchant/De Vries en Te Winkel) van voor de grote spellinghervorming van 1947. Marktwezen Politie