Officieel afschrift van een vergunning (marktvergunning/standplaatsvergunning). 26 januari 1939. langs de tafel naar alle zijden vrij blijve;

e. onder de tafel of in de onmiddellijke nabijheid daarvan ,mogen
zich geen voorwerpen bevinden van welken aard ook;

f. de straat onder en in de nabijheid van de tafel moet rein blij-
ven;

g. de verpakking,bewaring,behandeling en het vervoer mag uitsluitend
geschieden op zindelijke wijze en zoodanig,dat verontreiniging
voldoende wordt voorkomen;

h. de verpakking van eetwaren mag niet geschieden in papier,dat
reeds voor andere doeleinden is gebruikt;

i. de vergunninghouder moet op de eerste aanzegging der Politie,de
aangewezen plaats ontruimen,indien dit in het belang van de
openbare orde of van het openbaar verkeer,door deze noodig wordt
geoordeeld,zullende de weder ingebruikneming niet mogen geschie-
den,dan met haar toestemming,terwijl alle overige aanwijzingen
door haar te geven, stipt moeten worden nageleefd;

j. deze vergunning zal op eerste aanvraag aan alle ambtenaren van
de Politie en het Marktwezen ter inzage moeten worden overhan-
digd,zoomede de kwitantie betreffende het betaalde standplaats-
geld over de loopende, c.q. voorafgaande week.

  Deze vergunning zal dadelijk aan het bureau van de 2e af-

deeling der 4e Politie-sectie en aan het hoofdkantoor van den
Dienst van het Marktwezen moeten worden vertoond en niet van
kracht zijn,wanneer niet tevens wordt vertoond een kwitantie,
waaruit blijkt, dat het standplaatsgeld over de loopende week
is betaald.

Be. Amsterdam, 26 Januari 1939.
[handgeschreven: az] Burgemeester en Wethouders voornoemd,

                                     [stempel: DE VLUGT]

Leges ƒ 1.-. de Secretaris,
(get.) VAN LIER.

                           Voor eensluidend afschrift,
                                  de Secretaris,

                                  [handtekening: Van Lier] *   **Inhoud:** Het document bevat de voorwaarden waaraan een vergunninghouder voor een standplaats (markt of straathandel) moet voldoen. De nadruk ligt op hygiëne (artikelen e t/m h) en openbare orde (artikel i). Opvallend is artikel 'h', dat het hergebruik van papier voor eetwaren verbiedt, een belangrijke regel voor de volksgezondheid in die tijd.

• Juridische geldigheid: De vergunning is alleen geldig in combinatie met een betalingsbewijs (kwitantie) van het standplaatsgeld voor de betreffende week. Dit wijst op een wekelijks incassosysteem voor marktgelden.
• Authenticiteit: Het betreft een "eensluidend afschrift", wat betekent dat dit een officieel gecertificeerde kopie is van het originele besluit uit de notulen van B&W.
• Terminologie: Termen als "zindelijke wijze", "marktwezen" en "leges" zijn typerend voor de ambtelijke taal van de eerste helft van de 20e eeuw. * Historisch kader: In januari 1939, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog, was Amsterdam een stad met een zeer actieve straathandel en vele markten. De gemeente trachtte deze handel strak te reguleren om chaos in het verkeer te voorkomen en de hygiëne in de stad te verbeteren.
• Bestuur: Willem de Vlugt was burgemeester van Amsterdam van 1921 tot 1939. Dit document stamt uit de laatste maanden van zijn ambtstermijn.
• Sociaal-economisch: De vergunningsvoorwaarden laten zien hoe de overheid grip hield op de kleine zelfstandigen op de markt. Het bedrag van 1 gulden voor de leges was in 1939 een substantieel bedrag (vergelijkbaar met ongeveer 10 euro nu), wat aangeeft dat zelfs de administratieve afhandeling een drempel kon vormen. E.J. van Lier Gemeente Amsterdam Marktwezen Politie