Officieel afschrift van een besluit van Burgemeester en Wethouders (B&W). 21 juni 1939. [Stempel linksboven:] № 39/126/2 M. 1939 43/6
[Handgeschreven aantekeningen rechtsboven:] M. Muller, J.M. de Kooy

Afschrift [onderstreept]
No. 5/356 L. M. 1939 [de '9' is handgeschreven over een voorgedrukt cijfer]

[Wapen van Amsterdam]

BURGEMEESTER EN WETHOUDERS VAN AMSTERDAM,
Gezien de mededeeling van M. Turfrijer, wonende Laagte Kadijk 4 III, dat zijn echtgenoote Rachel Turfrijer- v.d. Glas niet langer gebruik wenscht te maken van de haar bij hun beschikking dd. 6 Augustus 1937, No. 527 L.M. 1936 verleende vergunning tot het innemen van een vaste standplaats op den openbaren weg, het verhoogde voetpad van de Plantage Kerklaan aan de zijde van Artis t/o perceel no. 49;

Hebben goedgevonden de vergunning tot het innemen eener vaste standplaats, bij die beschikking verleend, bij deze gerekend te zijn ingegaan 24 Mei 1939 in te trekken.

GM.

Amsterdam, 21 Juni 1939.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,

(get.) [Handtekening onleesbaar, mogelijk Kropman] [Rechts daarvan:] Weth.
de Secretaris,
(get.) VAN LIER [gestempeld]

Voor eensluidend afschrift
DE SECRETARIS,

[Handgeschreven handtekening:] van Lier Dit document is een formele administratieve afhandeling van het beëindigen van een standplaatsvergunning.
* Aanleiding: De echtgenoot van de vergunninghoudster, M. Turfrijer, heeft namens zijn vrouw Rachel Turfrijer-v.d. Glas aangegeven dat zij de vergunning niet langer wenst te gebruiken.
* Locatie: De standplaats bevond zich op een markante plek in de stad: het verhoogde voetpad van de Plantage Kerklaan, direct aan de zijde van dierentuin Artis, tegenover huisnummer 49.
* Juridische grondslag: De oorspronkelijke vergunning dateerde van 6 augustus 1937. De intrekking wordt met terugwerkende kracht effectief gesteld per 24 mei 1939.
* Authenticiteit: Het betreft een 'eensluidend afschrift', wat betekent dat dit een officieel gewaarmerkte kopie is van het originele besluit uit de notulen van B&W, ondertekend door de gemeentesecretaris (Van Lier). Het document dateert van juni 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De namen (Turfrijer) en de locatie (de Plantagebuurt) wijzen op een Joodse achtergrond van de betrokkenen. De Plantagebuurt was in die tijd een centrum van Joods leven in Amsterdam, en veel kleine neringdoenden en marktkramers in dit gebied waren Joods.

Hoewel het document spreekt van een vrijwillige opzegging ("niet langer gebruik wenscht te maken"), is de timing historisch gezien saillant. In 1939 was de economische en maatschappelijke druk op de Joodse bevolking al merkbaar aanwezig door de dreiging vanuit nazi-Duitsland en de vluchtelingenstroom die Amsterdam bereikte. Voor historisch onderzoekers of genealogen biedt dit document een exact woonadres (Laagte Kadijk 4 III) en een specifiek zakelijk detail uit het leven van de familie Turfrijer. De aanduiding "GM" linksonder staat waarschijnlijk voor Gemeenteblad of een specifieke administratieve afdeling.