Afschrift van een officiële vergunning (besluit van Burgemeester en Wethouders). 17 juli 1939 (gebaseerd op het stempelbovenin: "17/7 1939"). Nº 39/173 /M. 1939 17/7 [Handgeschreven:] M. Muller D.K.(?)
[Handgeschreven:] Een. M. de Boer

No. 5/252 L.M.1939 Afschrift.

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam;

Gezien een adres van Simon Leendert Barto, geboren 29 Juni 1882, wonende Korte Prinsengracht 32, waarbij vergunning wordt verzocht tot het innemen eener standplaats met een handkar ten verkoop van haring en zuurwaren op den openbaren weg;

Geven adressant te kennen, dat hem, tot wederopzeggens toe, wordt toegestaan een standplaats in te nemen met een handkar ten verkoop van haring en zuurwaren, op den openbaren weg, den vleugel van de brug over de Korte Prinsengracht tegenover den zijgevel van perceel Haarlemmerdijk 2, om daarvan vanaf des Maandags tot en met des Vrijdags, aanvangende te 6 uur v.m., gebruik te maken gedurende de tijden waarop het venten met genoemde artikelen volgens de Verordening op de Winkelsluiting is toegestaan alsmede achter zijn handkar een zeil te spannen en zich van 12 uur 's middags tot 2 uur namiddag door G.v.d. Schoor, geb. 26 Juli 1893 te laten vervangen teneinde zelf in de gelegenheid te zijn het middagmaal te gebruiken;

en voorts onder de volgende voorwaarden:

a. het verschuldigde standplaatsgeld moet bij vooruitbetaling worden voldaan;

b. de vergunninghouder mag behoudens het bovenvermelde alleen persoonlijk van deze vergunning gebruik maken en zich bij den verkoop niet doen bijstaan;

c. boven de handkar mag zich niets anders bevinden dan een zeil of een andere bedekking van een afmeting niet grooter dan de oppervlakte van de handkar, welke bedekking alleen aan de handkar en niet, op welke wijze ook, aan de straat of anderszins mag worden vastgemaakt;

d. aan de handkar mag zich geen omheining bevinden, hetzij van zeildoek, hetzij van getimmerte, zoodat het uitzicht boven, onder en langs de handkar naar alle zijden vrij blijve;

e. onder de handkar of in de onmiddellijke nabijheid daarvan, mogen zich geen voorwerpen bevinden van welken aard ook;

f. de straat onder en in de nabijheid van de handkar moet rein blijven;

g. de bereiding, verpakking, bewaring, behandeling en het vervoer mag uitsluitend geschieden op zindelijke wijze en zoodanig, dat verontreiniging voldoende wordt voorkomen.
Hiertoe moeten voor het gebruik ter plaatse onmiddellijk gereed zijnde eetwaren worden bewaard, hetzij in gesloten vaatwerk, hetzij in met glas bedekte bakken of kisten;

h. de verpakking van eetwaren mag niet geschieden in papier, dat reeds voor andere doeleinden is gebruikt; Dit document is een getypt afschrift van een gemeentelijke vergunning uit de zomer van 1939. Het geeft een gedetailleerd beeld van de strikte regelgeving waaraan straathandelaren in Amsterdam vlak voor de Tweede Wereldoorlog moesten voldoen.

• Juridische en administratieve context: De vergunning is verleend "tot wederopzeggens toe", wat betekent dat de gemeente het recht behield om de toestemming op elk moment in te trekken. De verwijzing naar de "Verordening op de Winkelsluiting" toont aan dat ambulante handel (venten) strikt gesynchroniseerd was met de openingstijden van reguliere winkels om oneerlijke concurrentie te voorkomen.
• Sociale aspecten: Opmerkelijk is de expliciete vermelding van een vervanger (G.v.d. Schoor) voor de lunchpauze. Dit illustreert dat de vergunning strikt persoonsgebonden was (zoals ook benadrukt in voorwaarde 'b'); zonder deze specifieke uitzondering mocht niemand anders de kraam bedienen.
• Hygiëne en esthetiek: De voorwaarden (a t/m h) richten zich sterk op de openbare orde en volksgezondheid. Er zijn strenge eisen aan de constructie van de kar (geen vaste omheining, vrije zichtlijnen) om de doorgang en het straatbeeld niet te hinderen. Ook zijn er vroege vormen van voedselveiligheid zichtbaar: het verbod op hergebruikt inpakpapier (zoals krantenpapier) en de eis voor glazen afdekkingen. De locatie van de standplaats — de brug over de Korte Prinsengracht tegenover Haarlemmerdijk 2 — bevindt zich in een van de drukste handelsbuurten van het toenmalige Amsterdam, vlakbij de Noordermarkt. In de jaren '30 was de handel in "haring en zuurwaren" (zoals augurken en uien) een essentiële bron van goedkoop voedsel voor de arbeidersklasse en een veelvoorkomend beeld in het Amsterdamse straatleven.

De datum, juli 1939, plaatst dit document in de laatste maanden van vrede voor Nederland. De minutieuze aandacht voor administratieve details en hygiënevoorschriften getuigt van een zeer georganiseerd gemeentebestuur, zelfs in een tijd van toenemende internationale spanning. Voor genealogen biedt dit document waardevolle informatie over Simon Leendert Barto: zijn geboortedatum, adres en beroep staan exact vermeld.