Officieel afschrift van een vergunning of besluit (eensluidend afschrift). 31 augustus 1939. i. de vergunninghouder moet op de eerste aanzegging der Politie de aangewezen plaats ontruimen, indien dit in het belang van de openbare orde of van het openbaar verkeer, door deze noodig wordt geoordeeld, zullende de weder ingebruikneming niet mogen geschieden, dan met haar toestemming, terwijl alle overige aanwijzingen door haar te geven, stipt moeten worden nageleefd;

j. deze vergunning zal op eerste aanvraag aan alle ambtenaren van de Politie en het Marktwezen ter inzage moeten worden overhandigd, zoomede de kwitantie betreffende het betaalde standplaatsgeld over de loopende, c.q. voorafgaande week.

Deze vergunning zal dadelijk aan het bureau van de 1e afdeeling der 6e Politie-sectie en aan het hoofdkantoor van den Dienst van het Marktwezen moeten worden vertoond en niet van kracht zijn, wanneer niet tevens wordt vertoond een kwitantie, waaruit blijkt, dat het standplaatsgeld over de loopende week is betaald.

J. (handgeschreven)
Amsterdam, 31 Augustus 1939.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,

Leges f. 1.- (handgeschreven)

(stempel) DE VLUGT,
de Secretaris,
(stempel) (get.) VAN LIERE
Voor eensluidend afschrift,
de Secretaris,

(handgeschreven handtekening Van Liere) * Inhoud: Het document bevat de artikelen 'i' en 'j' van de voorwaarden behorende bij een vergunning voor een standplaats. De nadruk ligt op de gehoorzaamheidsplicht jegens de politie (ontruiming bij verstoring van orde of verkeer) en de toonplicht van de vergunning en het betalingsbewijs.
* Geldigheid: De vergunning is expliciet gekoppeld aan de betaling van het wekelijkse "standplaatsgeld". Zonder actuele kwitantie is de vergunning ongeldig.
* Administratieve details: Er is een legesbedrag van 1 gulden (f. 1.-) genoteerd. De vergunning moet worden geregistreerd bij zowel de politie (6e sectie) als de Dienst van het Marktwezen.
* Ondertekening: Het betreft een officieel afschrift, bekrachtigd door de gemeentesecretaris namens het college van B&W. De burgemeester op dat moment was Willem de Vlugt. * Tijdsbeeld: Het document is gedateerd op 31 augustus 1939, exact één dag voor de Duitse inval in Polen en het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de inhoud strikt administratief is, reflecteert het de strakke organisatie van de Amsterdamse openbare ruimte en markthandel aan de vooravond van de oorlog.
* Locatie: De verwijzing naar de "6e Politie-sectie" duidt op een specifiek district in Amsterdam. Historisch gezien was de 6e sectie gevestigd aan de Linnaeusstraat (Oost), wat suggereert dat de standplaats zich in dat deel van de stad bevond (bijvoorbeeld de Dappermarkt).
* Dienst van het Marktwezen: Amsterdam kende een zeer actieve marktcultuur. De Dienst van het Marktwezen hield streng toezicht op de naleving van de regels om chaos en oneerlijke concurrentie te voorkomen. De Vlugt (Burgemeester) Van Liere (Secretaris).