Getypt officieel afschrift van een vergunning of verordening. 31 augustus 1939. h. de vergunninghouder moet op de eerste aanzegging der Politie de aangewezen plaats ontruimen, indien dit in het belang van de openbare orde of van het openbaar verkeer door deze wordt nodig geoordeeld, zullende de weder ingebruikneming niet mogen geschieden, dan met haar toestemming;

i. de vergunning zal op eerste aanvraag aan alle ambtenaren van de Politie en het Marktwezen ter inzage moeten worden overhandigd, zoomede de kwitantie betreffende het betaalde standplaatsgeld over de loopende week.

Deze vergunning zal dadelijk aan het bureau van de 1e afdeeling der 4e Politie-sectie en aan het hoofdkantoor van den Dienst van het Marktwezen moeten worden vertoond en niet van kracht zijn, wanneer niet tevens wordt vertoond een kwitantie, waaruit blijkt, dat het standplaatsgeld over de loopende week is betaald.
M. [handtekening-paraaf]

Amsterdam, den 31 Augustus 1939.

Burgemeester en Wethouders voornoemd,

(get.) DE VLUGT.

Geen leges. de Secretaris,

(get.) VAN LIER.

Voor eensluidend afschrift,
de Secretaris,

[handgeschreven handtekening: Van Lier] Dit document betreft een uittreksel van de voorwaarden verbonden aan een Amsterdamse marktvergunning of standplaatsvergunning in de late jaren '30.

1. Handhaving en Orde: Artikel 'h' benadrukt de absolute autoriteit van de politie. Zij kunnen op elk moment bevelen een standplaats te ontruimen in het belang van de openbare orde of verkeersveiligheid.
2. Administratieve Controle: Artikel 'i' en de daaropvolgende alinea stellen dat de vergunning op zichzelf niet voldoende is; deze is slechts geldig in combinatie met een betalingsbewijs (kwitantie) voor het staangeld van de lopende week. Dit wijst op een systeem van wekelijkse inning.
3. Bureaucratie: De vergunninghouder moest zich melden bij specifieke instanties: de 1e afdeling van de 4e Politie-sectie en het hoofdkantoor van de Dienst van het Marktwezen. Het feit dat er "Geen leges" (geen administratieve kosten voor het document zelf) worden gerekend, is expliciet vermeld. * Bestuurlijk: Willem de Vlugt was burgemeester van Amsterdam van 1921 tot 1941. Het document weerspiegelt de strakke organisatie van de Amsterdamse markten en straathandel in die periode, waarbij de Dienst van het Marktwezen een centrale rol speelde.
4. Historisch tijdsbeeld: De datum, 31 augustus 1939, is historisch zeer saillant. Het is de dag vóór de Duitse inval in Polen, wat het begin van de Tweede Wereldoorlog markeerde. Terwijl de wereld op het punt stond te ontploffen, ging de lokale administratieve machine in Amsterdam gewoon door met de regulering van de dagelijkse handel.
5. Rechtsgeldigheid: Het document is gemarkeerd als "Voor eensluidend afschrift", wat betekent dat dit een officiële kopie is van het originele besluit, gewaarmerkt door de secretaris om aan de vergunninghouder mee te geven.