Afschrift (officieel afschrift) van een besluit van het college van Burgemeester en Wethouders van Amsterdam. Nº 39/198/M. 1939 [stempel] [handgeschreven:] u. 17/8 afg. 16/8 2 ex. bij de brief

Afschrift

No. 5/285 L.M. 1939.

[Wapen van Amsterdam]

BURGEMEESTER EN WETHOUDERS VAN AMSTERDAM,

Gezien een verzoek van Boas Dotsch, geboren 9 Juni 1884, wonende Weesperstraat 75 I, waarbij vergunning wordt verzocht hem, in afwijking van de bepalingen in hun beschikking d.d. 28 April 1939, No. 5/215 L.M. '39 toe te staan van zijn standplaats gebruik te maken ook des Zaterdags van 8 uur v.m. tot het uur voor de winkelsluiting bepaald;

Overwegende, dat hiertegen geen bezwaar bestaat;

Verleenen aan adressant tot wederopzeggens de gevraagde vergunning.

VM

Amsterdam, 4 Aug [handgeschreven] Juli 1939.

Burgemeester en Wethouders voornoemd,

(get.) DE VLUGT [stempel]

de Secretaris,

(get.) VAN LIER. [stempel]

Voor eensluidend afschrift
DE SECRETARIS,

[handgeschreven handtekening: Van Lier]

Leges f 1.-.

Aan: Boas Botsch, [sic: typefout in origineel voor Dotsch]
Weesperstraat 75 I,
A_L_H_I_E_R (C).

[handgeschreven onderaan:] uitger. 16/8 '39 * Inhoud: Het document is een formele toekenning van een ontheffing. Boas Dotsch krijgt toestemming om op zaterdagen al vanaf 08:00 uur 's ochtends gebruik te maken van zijn standplaats (marktplaats), wat afweek van een eerder besluit uit april van datzelfde jaar. De vergunning is "tot wederopzeggens" geldig.
* Administratieve details: Er is een opvallende typefout onderaan het document waar de naam van de geadresseerde als "Boas Botsch" wordt gespeld, terwijl in de tekst correct "Boas Dotsch" staat. De leges voor dit afschrift bedroegen 1 gulden.
* Ondertekening: Het afschrift is namens de burgemeester (Willem de Vlugt) en de secretaris (Van Lier) gewaarmerkt. De handgeschreven aantekeningen ("uitger. 16/8 '39") wijzen op de administratieve afhandeling en uitreiking van het document in augustus 1939. * Historisch tijdsgewricht: Dit document dateert van de zomer van 1939, slechts enkele weken voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het schetst een beeld van de normale bureaucratische gang van zaken in Amsterdam vlak voor de bezetting.
* Locatie en Persoon: De Weesperstraat was destijds het hart van de Amsterdamse Joodse buurt. Boas Dotsch was een Joodse marktkoopman. Het feit dat hij vergunning vraagt om op zaterdag (Sjabbat) vanaf 8:00 uur te werken, kan erop duiden dat hij niet strikt religieus was, of dat de markttijden voor hem essentieel waren voor zijn broodwinning.
* Biografische noot: Uit archieven (zoals het Joods Monument) blijkt dat Boas Dotsch de oorlog niet heeft overleefd. Hij werd in 1942 in Auschwitz vermoord. Dit document is daarmee een tastbaar overblijfsel van zijn dagelijks leven en zijn pogingen om als zelfstandig ondernemer het hoofd boven water te houden in de economisch uitdagende jaren dertig.