Officieel afschrift van een besluit van het College van Burgemeester en Wethouders van Amsterdam. 26 augustus 1939 (besluit), 31 augustus 1939 (uitgereikt). Burgemeester en Wethouders van Amsterdam (namens hen de Secretaris). [Stempel/Aantekening linksboven in paars en potlood:]
№ 39/215/M. 1939 1/9

[Aantekeningen rechtsboven in potlood en inkt:]
M. Rüfler [?]
Ren. M. de Waer [?]

Afschrift

No. 5/519 L.M. 193 9.

[Wapenschild van Amsterdam]

BURGEMEESTER EN WETHOUDERS VAN AMSTERDAM,

Gezien een verzoek van Mozes Levie Locher, geboren 5 Juni 1905, wonende Albert Cuypstraat 212 II, waarbij vergunning wordt verzocht hem, in afwijking van de bepalin [sic] en in hun beschikking d.d. 25 September 1936, No. 5/611 L.M. '36 toe te staan zich op zijn standplaats te doen vervangen;

Overwegende, dat hiertegen geen bezwaar bestaat;

Verleenen aan adressant tot wederopzeggens, doch tot uiterlijk 1 October 1939 de gevraagde vergunning.
vM

Amsterdam, 26 Augustus 1939.

Burgemeester en Wethouders voornoemd,

[Aantekening in de linker marge:] uitge. 31/8 39

[Handtekening inkt:] get.) Koopman
Weth.

de Secretaris,
[Handtekening inkt:] get. H. A. J. Beuseker
l.s.

Leges ƒ 1.-.

Aan: M.L.Locher,
Alb.Cuypstraat 212 II,
A_L_H_I_E_R(2).

[Stempel onderaan:]
Voor eensluidend afschrift
DE SECRETARIS,

[Grote paarse handtekening:] Beuseker Dit document is een formele goedkeuring van de gemeente Amsterdam voor een tijdelijke vervanging op een marktstandplaats. De aanvrager, Mozes Levie Locher, woonde op de Albert Cuypstraat, wat suggereert dat zijn standplaats zich waarschijnlijk op de beroemde Albert Cuypmarkt bevond.

De vergunning is een tijdelijke afwijking van een eerder besluit uit 1936 en is geldig tot uiterlijk 1 oktober 1939. Opvallend is de administratieve snelheid: het besluit is genomen op 26 augustus en op 31 augustus "uitgereikt" of verzonden. Voor deze administratieve handeling werd 1 gulden aan leges in rekening gebracht. De datum van het document, eind augustus 1939, is historisch zeer beladen. De vergunning wordt verleend slechts enkele dagen voordat Duitsland Polen binnenvalt (1 september 1939), wat het begin van de Tweede Wereldoorlog markeert.

Mozes Levie Locher was een Joodse Amsterdammer. In de jaren dertig was de Albert Cuypmarkt een centrum van Joods economisch leven in de Pijp. Het verzoek om vervanging kan duiden op persoonlijke omstandigheden, ziekte, of wellicht de toenemende onrust en mobilisatie in die bewuste week. Uit archieven (zoals het Joods Monument) blijkt dat Mozes Levie Locher de Holocaust niet heeft overleefd; hij werd in 1942 vermoord in Auschwitz. Dit document is daarmee een tastbaar overblijfsel van zijn dagelijks leven en werk in Amsterdam, vlak voor de catastrofe van de bezetting begon.