Getypt ambtelijk document, waarschijnlijk een (afschrift van een) vergunning of besluit.
Origineel
Getypt ambtelijk document, waarschijnlijk een (afschrift van een) vergunning of besluit. 18 december 1939. zoomede de kwitantie betreffende het betaalde standplaatsgeld over
de loopende, c.q. voorafgaande week.
Deze vergunning zal dadelyk aan het bureau van de 2e afdeeling
der 4e Politie-sectie en aan het hoofdkantoor van den Dienst van het
Marktwezen moeten worden vertoond en niet van kracht zyn, wanneer
niet tevens wordt vertoond een kwitantie, waaruit blykt, dat het stand-
plaatsgeld over de loopende week is betaald.
VE [handgeschreven paraaf]
Amsterdam, 18 December 1939. [datum handgeschreven ingevuld]
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
(get.) DE VLUGT. [stempel]
de Secretaris,
Geen leges.
(get.) VAN LIER [stempel]
Voor eensluidend afschrift,
de Secretaris,
[Handgeschreven handtekening: Van Lier] * Taalgebruik: Het document hanteert de toenmalige spelling (bijv. "dadelyk", "zyn", "loopende"). De formulering is formeel en juridisch-administratief van aard.
* Inhoud: De tekst specificeert de geldigheid van een vergunning (waarschijnlijk voor een marktkraam of standplaats). De vergunning is enkel geldig in combinatie met een betalingsbewijs (kwitantie) van het standplaatsgeld voor de lopende week. Er wordt verwezen naar controle door zowel de politie (4e sectie) als de Dienst van het Marktwezen.
* Authenticiteit: Het betreft een "eensluidend afschrift", wat betekent dat dit een officiële kopie is van het originele besluit, gewaarmerkt door de secretaris. De vermelding "Geen leges" geeft aan dat er voor dit specifieke afschrift geen administratieve kosten in rekening zijn gebracht.
* Ondertekening: De namen "De Vlugt" en "Van Lier" verwijzen naar de toenmalige burgemeester van Amsterdam, Willem de Vlugt (ambtsperiode 1921-1941), en de gemeentesecretaris H.J. van Lier. Dit document stamt uit december 1939, een periode van verhoogde spanning in Nederland, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog voor Nederland in mei 1940. Het illustreert de strikte regulering van de handel op de Amsterdamse markten in die tijd. De Dienst van het Marktwezen was (en is) verantwoordelijk voor het beheer van de openbare markten, waarbij de politie een ondersteunende rol had in de handhaving van de vergunningsvoorwaarden. Het document geeft een inkijkje in de dagelijkse bureaucratie waarmee marktkooplieden te maken hadden: zij moesten hun papieren en betalingen nauwgezet op orde hebben om hun nering te mogen uitoefenen. De Vlugt (Burgemeester) Van Lier (Secretaris).
Samenvatting
- Taalgebruik: Het document hanteert de toenmalige spelling (bijv. "dadelyk", "zyn", "loopende"). De formulering is formeel en juridisch-administratief van aard.
- Inhoud: De tekst specificeert de geldigheid van een vergunning (waarschijnlijk voor een marktkraam of standplaats). De vergunning is enkel geldig in combinatie met een betalingsbewijs (kwitantie) van het standplaatsgeld voor de lopende week. Er wordt verwezen naar controle door zowel de politie (4e sectie) als de Dienst van het Marktwezen.
- Authenticiteit: Het betreft een "eensluidend afschrift", wat betekent dat dit een officiële kopie is van het originele besluit, gewaarmerkt door de secretaris. De vermelding "Geen leges" geeft aan dat er voor dit specifieke afschrift geen administratieve kosten in rekening zijn gebracht.
- Ondertekening: De namen "De Vlugt" en "Van Lier" verwijzen naar de toenmalige burgemeester van Amsterdam, Willem de Vlugt (ambtsperiode 1921-1941), en de gemeentesecretaris H.J. van Lier.
Historische Context
Dit document stamt uit december 1939, een periode van verhoogde spanning in Nederland, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog voor Nederland in mei 1940. Het illustreert de strikte regulering van de handel op de Amsterdamse markten in die tijd. De Dienst van het Marktwezen was (en is) verantwoordelijk voor het beheer van de openbare markten, waarbij de politie een ondersteunende rol had in de handhaving van de vergunningsvoorwaarden. Het document geeft een inkijkje in de dagelijkse bureaucratie waarmee marktkooplieden te maken hadden: zij moesten hun papieren en betalingen nauwgezet op orde hebben om hun nering te mogen uitoefenen.