Getypte ambtelijke brief. 17 mei 1939. De Directeur (van een Gemeentelijke Visafslag, locatie niet expliciet vermeld). 46A/26/2 M

[handgeschreven: Extra]

G.

17 Mei 1939

den Heer Directeur der Neder-
landsche Visschery-Centrale,
Juliana van Stolbergplein 3/4,
's-Gravenhage.

Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat door
den heer H.Wynschenk in den Gemeentelyken Vischafslag alhier
is aangevoerd de navolgende uit het buitenland afkomstige
visch:

9 Mei 1939: Noorwegen;
12 kisten schelvisch à 35 kg = 420 kg; netto-opbrengst f 91,20
9 " kabeljauw à 35 kg = 315 kg; " " f 41,20
4 " leng à 70 kg = 280 kg; " " f 32,92
------- -------
totaal: 1015 kg; " " f 165,32

10 Mei 1939: Denemarken;
42 kistjes geep à 20 kg = 840 kg; netto-opbrengst f 114,-.
===== =======

11 Mei 1939: Denemarken;
100 kistjes geep à 20 kg = 2000 kg; netto-opbrengst f 203,20.
===== =======

12 Mei 1939: Denemarken;
50 kistjes geep à 20 kg = 1000 kg; netto-opbrengst f 112,48.
===== =======

Bovendien werd op 12 Mei 1939 door den heer M.Ger-
ritse uit Denemarken aangevoerd:
12 kistjes schol à 20 kg = 240 kg; netto-opbrengst f 41,61.
===== =======

De Directeur, * Inhoud: Het document betreft een kwantitatieve rapportage van visimporten uit Noorwegen en Denemarken gedurende een specifieke week in mei 1939. Er wordt onderscheid gemaakt tussen verschillende vissoorten (schelvis, kabeljauw, leng, geep en schol) en de specifieke handelaren die de vis aanvoerden (H. Wynschenk en M. Gerritse).
* Terminologie: Het taalgebruik is formeel en maakt gebruik van de destijds gangbare spelling ("visch", "Visschery", "Gemeentelyken"). De prijzen zijn genoteerd in guldens (f).
* Administratieve structuur: De brief toont een strakke administratieve controle op de vismarkt, waarbij gewichten, eenheidsprijzen en netto-opbrengsten nauwgezet werden geregistreerd en gecommuniceerd naar de centrale instantie. * Tijdsgewricht: Mei 1939, enkele maanden voor de Duitse inval in Polen en het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Nederland verkeerde nog in neutraliteit, maar de economie stond nog onder invloed van de naweeën van de crisisjaren '30.
* Instituut: De Nederlandsche Visschery-Centrale (NVC) was een crisisorganisatie die in de jaren dertig door de overheid was opgericht om de visserijsector te reguleren, marktprijzen te bewaken en de export/import te controleren.
* Visserij: De aanvoer van geep uit Denemarken is kenmerkend voor de maand mei; dit is de tijd van het jaar waarin geep massaal naar de ondiepere kustwateren trekt om te paaien, wat gepaard gaat met een piek in de visserij op deze soort. Het document illustreert de internationale afhankelijkheid en handelsstromen van de Nederlandse vismarkt in het Interbellum.