Getypte brief (doorslag of archiefexemplaar). 18 maart 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Visafslag, gezien de tekst "hier ter stede"). vD/HG. [handgeschreven:] extra

46A/3/12 M.
18 Maart 1939.

den Heer Directeur der
Nederlandsche Visscherijcentrale,
Juliana van Stolbergplein 3/4,
's-Gravenhage.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 9 Maart
jl. no.1133 bericht ik U, dat de bruto-opbrengst van de
3000 kg. Deensche visch, op 1 Maart jl. aangevoerd door
den Heer H.Wijnschenk aan den Gemeentelijken Vischafslag
hier ter stede, bedroeg $f$ 722,35.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een zakelijke mededeling over de financiële opbrengst van een specifieke partij vis. Het betreft 3000 kilogram "Deensche visch" die op 1 maart 1939 is aangevoerd.
* Bedrag: De bruto-opbrengst bedroeg 722,35 gulden.
* Betrokkenen: De partij vis werd aangevoerd door de heer H. Wijnschenk. De brief is gericht aan de Nederlandsche Visscherijcentrale in Den Haag.
* Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gebruikelijke spelling (bijv. "visch", "Gemeentelijken") en formele ambtelijke stijl. Dit document stamt uit de periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Nederlandsche Visscherijcentrale was een organisatie die toezicht hield op de visserijsector en de handel in visproducten. De vermelding van "Deensche visch" duidt op internationale handelscontacten via de Nederlandse afslagen. De naam H. Wijnschenk verwijst zeer waarschijnlijk naar een lid van de bekende Joodse familie Wijnschenk, die in Amsterdam (waar de bewuste visafslag vermoedelijk gevestigd was) decennialang een prominente rol speelde in de vissector als groothandelaren en commissionairs. De term "hier ter stede" suggereert dat de afzender zich in dezelfde stad bevindt als de afslag, wat in combinatie met de naam Wijnschenk sterk wijst op Amsterdam. H. Wijnschenk