Handgeschreven ambtelijk bericht of brief (slotfragment).
Origineel
Handgeschreven ambtelijk bericht of brief (slotfragment). 25 oktober 1937. kunnen worden genomen, om onze markt
voor de Deensche visschers (want op hen heeft
deze aanwijzing voornamelijk betrekking) aantrekke-
lijker te maken. Zoo mogelijk zal ik U hieromtrent
te zijner tijd nader rapporteeren.
Inmiddels heb ik de eer U te adviseeren
het onderhavige stuk voor kennisneming
te aanvaarden.
[Paraaf: DB / DZ]
25/10 '37 [afk: amp]
46 A / 17 / 6 M
25/10 '37 [Paraaf] Dit document is het slot van een officieel advies of rapport. De auteur bespreekt maatregelen om de Nederlandse markt aantrekkelijker te maken voor Deense vissers. Het taalgebruik is formeel ("ik heb de eer U te adviseeren") en typisch voor de ambtelijke correspondentie van die tijd. De tekst suggereert dat er nog een nader rapport zal volgen wanneer dat mogelijk is. Het gebruik van "Deensche" met de ‘-sch’ uitgang wijst op de spelling van vóór de hervorming van 1947 (Spelling-Marchant). Gezien de datum (1937) bevindt dit document zich in de economische context van het interbellum. De visserij was een belangrijk internationaal handelsonderwerp. De numerieke codes onderaan ("46 A / 17 / 6 M") en de herhaalde datumstempels/paraferingen duiden op een zorgvuldige archivering binnen een overheidsinstelling, waarschijnlijk het Ministerie van Economische Zaken of een gerelateerde visserij-instantie. De paraaf onderaan zou van een behandelend ambtenaar of secretaris kunnen zijn die de ontvangst of verwerking bevestigt.
Samenvatting
Dit document is het slot van een officieel advies of rapport. De auteur bespreekt maatregelen om de Nederlandse markt aantrekkelijker te maken voor Deense vissers. Het taalgebruik is formeel ("ik heb de eer U te adviseeren") en typisch voor de ambtelijke correspondentie van die tijd. De tekst suggereert dat er nog een nader rapport zal volgen wanneer dat mogelijk is. Het gebruik van "Deensche" met de ‘-sch’ uitgang wijst op de spelling van vóór de hervorming van 1947 (Spelling-Marchant).
Historische Context
Gezien de datum (1937) bevindt dit document zich in de economische context van het interbellum. De visserij was een belangrijk internationaal handelsonderwerp. De numerieke codes onderaan ("46 A / 17 / 6 M") en de herhaalde datumstempels/paraferingen duiden op een zorgvuldige archivering binnen een overheidsinstelling, waarschijnlijk het Ministerie van Economische Zaken of een gerelateerde visserij-instantie. De paraaf onderaan zou van een behandelend ambtenaar of secretaris kunnen zijn die de ontvangst of verwerking bevestigt.