Getypte brief (doorslag).
Origineel
Getypte brief (doorslag). 5 november 1938. De Directeur (waarschijnlijk van een lokale visafslag). Den Heer Directeur der Nederlandsche Visscherycentrale, 's-Gravenhage. [Rechtsboven handgeschreven:] M. Müller [?]
VP/G.
46A/35/11 M.
5 November 1938.
den Heer Directeur der
Nederlandsche Visscherycentrale,
Juliana van Stolbergplein 3/4,
's-G r a v e n h a g e.
Gevolg gevende aan het verzoek vervat in Uw brief
d.d. 31 October jl. (Uw Afd.I. No.5480) heb ik de eer U te
berichten, dat op 1 November jl. in den Vischafslag hier ter
stede voor H. Wynschenk de volgende Zweedsche visch is ver-
kocht: 80 kisten à 35 pond schelvisch, voor den prys van
ƒ 2,- tot ƒ 2,30 per kist; de totale opbrengst bedroeg:
ƒ 167,10.
De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele rapportage over de verkoop van vis. Er wordt bevestigd dat er op 1 november 1938 namens ene H. Wynschenk 80 kisten Zweedse schelvis zijn verkocht op de lokale visafslag. De prijs per kist varieerde tussen de 2 en 2,30 gulden, met een totale opbrengst van 167,10 gulden.
* Taalgebruik: Administratief Nederlands met vooroorlogse spelling (bijv. "Nederlandsche", "Visscherycentrale", "Vischafslag", "prys").
* Formaat: Het betreft een zakelijke correspondentie, vermoedelijk een kopie voor het eigen archief (gezien het ontbreken van een originele handtekening onder "De Directeur"). * Historische context: De brief dateert uit november 1938, een periode waarin de Nederlandse visserijsector sterk gereguleerd was door centrale organen zoals de Nederlandsche Visscherycentrale (opgericht in 1933 naar aanleiding van de economische crisis).
* Economie: De vermelding van "Zweedsche visch" duidt op internationale handel binnen de visserijsector.
* Personen: De naam H. Wynschenk is gelieerd aan een bekende familie van Joodse vis- en haringshandelaars die destijds actief waren in onder andere Amsterdam en IJmuiden. De brief illustreert de administratieve controle op hun handelsactiviteiten via de centrale organisatie in Den Haag. H. Wynschenk I. No
Samenvatting
- Inhoud: De brief is een formele rapportage over de verkoop van vis. Er wordt bevestigd dat er op 1 november 1938 namens ene H. Wynschenk 80 kisten Zweedse schelvis zijn verkocht op de lokale visafslag. De prijs per kist varieerde tussen de 2 en 2,30 gulden, met een totale opbrengst van 167,10 gulden.
- Taalgebruik: Administratief Nederlands met vooroorlogse spelling (bijv. "Nederlandsche", "Visscherycentrale", "Vischafslag", "prys").
- Formaat: Het betreft een zakelijke correspondentie, vermoedelijk een kopie voor het eigen archief (gezien het ontbreken van een originele handtekening onder "De Directeur").
Historische Context
- Historische context: De brief dateert uit november 1938, een periode waarin de Nederlandse visserijsector sterk gereguleerd was door centrale organen zoals de Nederlandsche Visscherycentrale (opgericht in 1933 naar aanleiding van de economische crisis).
- Economie: De vermelding van "Zweedsche visch" duidt op internationale handel binnen de visserijsector.
- Personen: De naam H. Wynschenk is gelieerd aan een bekende familie van Joodse vis- en haringshandelaars die destijds actief waren in onder andere Amsterdam en IJmuiden. De brief illustreert de administratieve controle op hun handelsactiviteiten via de centrale organisatie in Den Haag.