Zakelijke correspondentie (doorslag van een getypte brief).
Origineel
Zakelijke correspondentie (doorslag van een getypte brief). 7 november 1938. De Directeur (van een gemeentelijke visafslag, vermoedelijk IJmuiden of een vergelijkbare grote haven). [Rechtsboven handgeschreven:] M. de Graer [?]
[Rechtsboven getypt:] VP/G.
[Linksboven getypt:] 46A/35/12 M.
[Rechts getypt:] 7 November 1938.
[Adresblok:]
den Heer Directeur der
Nederlandsche Visscherycentrale,
Juliana van Stolbergplein 3/4,
's-Gravenhage.
[Tekst:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 31 October jl.
(Afd.I No.5477) heb ik de eer U te berichten, dat op 1 Novem-
ber jl. door N.V. Nederlandsch Vischveem in den Gemeentelyken
Vischafslag alhier vanuit Rotterdam is aangevoerd de navol-
gende uit het buitenland afkomstige visch (Noorsche visch):
3 kisten à 35 kg schelvisch; de bruto-opbrengst bedroeg:
ƒ 34,45.
[Ondertekening:]
De Directeur,
[Linksonder handgeschreven kanttekeningen:]
anders [...]?
Monkman?
de Vreê
Hunnink?
[Linksonder:] Een rond stempel met onleesbare tekst en een diagonale handtekening/paraaf. * Onderwerp: Rapportage over de import en veilingopbrengst van buitenlandse vis.
* Inhoud: De brief dient als officiële melding aan de overkoepelende Visscherycentrale over de aanvoer van 105 kilogram Noorse schelvis. Deze vis is getransporteerd via de N.V. Nederlandsch Vischveem vanuit de haven van Rotterdam naar de lokale gemeentelijke afslag. Er wordt expliciet melding gemaakt van de bruto verkoopopbrengst (34,45 gulden).
* Administratieve sporen: De roze kleur van het papier duidt op een archiefdoorslag. De handgeschreven namen in de kantlijn (o.a. Monkman, De Vreê) verwijzen waarschijnlijk naar ambtenaren of functionarissen die de informatie hebben verwerkt of ter kennisgeving hebben aangenomen. * Historische periode: November 1938. Dit is de late interbellum-periode, vlak voor de Tweede Wereldoorlog. De economie was nog herstellende van de crisis.
* Regulering: De Nederlandsche Visscherycentrale (NVC) was een crisisorgaan dat in de jaren '30 werd opgericht (onder de Crisis-Visserijwet) om de markt te reguleren, prijzen te bewaken en toezicht te houden op de in- en uitvoer van vis.
* Logistiek: De vermelding van de N.V. Nederlandsch Vischveem is relevant; dit was een groot koel- en opslagbedrijf dat een cruciale rol speelde in de logistieke keten van importvis. Het feit dat Noorse vis via Rotterdam naar een lokale afslag werd vervoerd, toont de fijnmazige distributie van die tijd aan.
Samenvatting
- Onderwerp: Rapportage over de import en veilingopbrengst van buitenlandse vis.
- Inhoud: De brief dient als officiële melding aan de overkoepelende Visscherycentrale over de aanvoer van 105 kilogram Noorse schelvis. Deze vis is getransporteerd via de N.V. Nederlandsch Vischveem vanuit de haven van Rotterdam naar de lokale gemeentelijke afslag. Er wordt expliciet melding gemaakt van de bruto verkoopopbrengst (34,45 gulden).
- Administratieve sporen: De roze kleur van het papier duidt op een archiefdoorslag. De handgeschreven namen in de kantlijn (o.a. Monkman, De Vreê) verwijzen waarschijnlijk naar ambtenaren of functionarissen die de informatie hebben verwerkt of ter kennisgeving hebben aangenomen.
Historische Context
- Historische periode: November 1938. Dit is de late interbellum-periode, vlak voor de Tweede Wereldoorlog. De economie was nog herstellende van de crisis.
- Regulering: De Nederlandsche Visscherycentrale (NVC) was een crisisorgaan dat in de jaren '30 werd opgericht (onder de Crisis-Visserijwet) om de markt te reguleren, prijzen te bewaken en toezicht te houden op de in- en uitvoer van vis.
- Logistiek: De vermelding van de N.V. Nederlandsch Vischveem is relevant; dit was een groot koel- en opslagbedrijf dat een cruciale rol speelde in de logistieke keten van importvis. Het feit dat Noorse vis via Rotterdam naar een lokale afslag werd vervoerd, toont de fijnmazige distributie van die tijd aan.