Getypte ambtelijke notitie/conceptverslag met uitgebreide handgeschreven correcties en toevoegingen. 11 november 1936 (gebaseerd op de handgeschreven datering onderaan). (Getypt gedeelte)
brengt van ± ƒ 13.- per kist ook in 1933 genoteerd kon worden.

Kleine schol.
1933. 1935
12 October ƒ 11.- tot ƒ 12.- 12 October ƒ 5.- tot ƒ 6.-
13 October ƒ 9.- tot ƒ 11.50 16 October ƒ 6.- tot ƒ 7.-
19 October ƒ 12.50. 17 October ƒ 5.50 tot ƒ 8.50

                                1936
                13 October ƒ 7.50 tot ƒ 8.-
                15 October ƒ 9.-
                16 October ƒ 10.50 tot ƒ 13.- .

De aanvoer op den afslag in 1935 is ten opzichte van dien in 1933 met niet minder dan ƒ 34.531,98 vooruitgegaan, hetgeen een styging beteekent van 17%. Deze styging werd niet veroorzaakt door hoogere vischpryzen, doch brengt wel degelyk verhoogde aanvoer van visch op den afslag tot uitdrukking. ~~Als in dien dag~~ dient gedeeltelijk verhoogde aanvoer te worden toegeschreven aan een verschuiving van aanvoer van het buitenterrein naar den afslag. [ . ]

(Handgeschreven gedeelte)
Ik meen door het bovenstaande te hebben aangetoond, ~~hetgeen de meening versterkt~~ dat de in de Memorie van Antwoord op het Voorloopig verslag betreffende de begrooting 1937 vervatte mededeeling juist is.

Omtrent de beteekenis der saneeringsmaatregelen en de mogelijkheid om den aanvoer van buitenlandsche visch hier ter stede te bevorderen rapporteerde ik U op 23 Oct. jl. (No. 46/148/IV M). Ik deelde U dienaangaande mede, dat [L. naar mijn meening] ~~de Gemeente op dit~~ dit terrein geen invloed kan uitoefenen.

Ik moge U beleefd adviseeren den adressante van het bovenstaande mededeeling te doen.
11-11-36 w.g. [Paraaf]

(Onderaan als losse regel/notitie)
± de begrooting 1937 ~~verstrekte~~ vervatte mededeeling juist is. * Economische inhoud: Het document analyseert de omzetstijging van een visafslag. Hoewel de totale waarde met 17% (ruim 34.000 gulden) steeg tussen 1933 en 1935, tonen de getallen aan dat de prijzen per kist schol feitelijk daalden (van ca. 11-12 gulden naar 5-8 gulden). De conclusie is dat de omzetstijging louter te danken is aan een groter volume ("verhoogde aanvoer"), deels veroorzaakt door een logistieke verschuiving van het 'buitenterrein' naar de centrale afslag.
* Bestuurlijke context: Er is sprake van een actieve dialoog over de begroting van 1937. De auteur verdedigt een eerder gedane uitspraak in de "Memorie van Antwoord". Opvallend is de handgeschreven nuancering "naar mijn meening", wat duidt op een ambtelijk advies waarbij de auteur voorzichtigheid betracht over de invloedssfeer van de gemeente op de internationale vismarkt.
* Taalkundig: Gebruik van archaïsche spelling zoals vischpryzen, styging en ter stede. De doorstrepingen tonen het proces van redactie waarbij de toon zakelijker en preciezer werd gemaakt. Dit document stamt uit het hart van de crisisjaren 30. De visserijsector werd in deze periode zwaar getroffen door de wereldwijde economische depressie, wat leidde tot overheidsingrijpen en "saneeringsmaatregelen". De noodzaak om nauwkeurig te rapporteren over de effectiviteit van deze maatregelen en de marktwerking aan de afslag was essentieel voor de gemeentelijke begrotingsplanning. De locatie is zeer waarschijnlijk een grote Nederlandse vissershaven zoals IJmuiden of Scheveningen, gezien de schaal van de genoemde bedragen en de ambtelijke structuur.